Il n’est donc pas nécessaire de dupliquer cette clause dans les accords sectoriels.
Therefore there is no need to replicate this in sectoral agreements.
La clause susmentionnée devrait également figurer dans les accords sectoriels, les échanges commerciaux et l’assistance technique et financière.
The aforementioned clause should also feature in sectoral agreements, trade exchanges, and technical and financial aid.
J’estime qu’il vaut la peine d’insister sur la nécessité d’inclure des clauses relatives aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords sectoriels que nous concluons dans le domaine de l’agriculture, de la pêche et des textiles, par exemple.
I believe it is worth emphasising the need to include clauses on human rights and democracy in the sectoral agreements we enter into concerning agriculture, fisheries and textiles for example.
L'absence d'une telle clause dans les accords sectoriels ne nous interdit pas de poursuivre nos consultations relatives aux droits de l'homme avec le pays en question ou d'utiliser tout autre instrument disponible dans les ressources de l'Union européenne en matière de droits de l'homme.
The absence of such a clause in sectoral agreements does not prevent us from carrying out human rights consultations with the country in question or to use any other of the instruments of the European Union human rights toolbox.