News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les états tiers” in English
11 examplesC'est également impératif pour pouvoir poursuivre les activités de pêche de la Communauté dans les États tiers.
This is also absolutely essential if the Community is to be able to continue its fishing activities in third countries.
Les attentats terroristes aux États-Unis ont prouvé que même dans les États tiers disposant d'infrastructures sophistiquées, il pouvait se révéler difficile de faire face à des situations extrêmes.
The terrorist attacks in the US showed that even third countries with sophisticated infrastructure can find it difficult to cope under extreme circumstances.
Nous ne pouvons pas seulement les envisager comme des outils de réprimande en cas de violation des droits de l’homme, mais également comme des moyens de contribuer au renforcement des droits de l’homme dans les États tiers.
We must not see them just as reprimands for human rights violations, but also as ways of helping to strengthen human rights in third countries.
À l' OMC, nous devons exiger la libéralisation réelle des services portuaires, la liberté des investissements et d' établissement dans les États tiers avec des garanties juridiques complètes et la liberté d' accès aux ports.
In the WTO we must demand the real liberalisation of port services, the freedom to invest and establish in third countries with full legal guarantees and freedom of access to ports.
À mon avis, cette approche est en tout cas la meilleure, par rapport au principe qui consisterait à attendre, pour ensuite prendre des décisions qui nous seraient imposées, soit par la dégradation de la situation du marché, soit par nos partenaires dans les États tiers.
In my opinion, at any rate, this approach is preferable to a wait-and-see strategy, which would result in our having to take decisions that were forced on us by a deteriorating market situation on the one hand or by our non-EU partners on the other.
Je vote en faveur de la proposition à l'étude au vu de ce qui précède et également dans le but de favoriser une promotion plus marquée des normes sociales et du travail dans les États membres et dans les États tiers et du respect des normes internationales du travail de base.
I am voting in favour of the proposal under discussion in light of the above and also in order that there may be greater promotion of labour and social standards in EU Member States and non-Member States alike, as well as respect for fundamental international labour standards.
Cela étant, il est vrai aussi que cette souplesse va permettre aux États membres de bénéficier, en l'absence d'exercice de sa compétence par la Communauté, d'un cadre institutionnel pour faciliter l'accès des citoyens à la justice dans les États tiers, surtout en matière de droits de la famille.
That said, it is also the case that this flexibility will allow the Member States to enjoy, where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries, especially in the area of family rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
