Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“dans les états nationaux” in English

9 examples
Un contrôle plus sévère du financement des partis dans les Etats nationaux?
The fact that there is stricter monitoring of party funding in the Member States?
En augmentant le volume de ce type d'aide, nous améliorerions l'image de l'Union européenne et renforcerions la foi dans les États nationaux.
Thus, by increasing this type of assistance, we would improve the image of the European Union itself and strengthen faith in the national states.
Doit-on créer une relation entre démocratie et administration qui soit du type de celle que nous connaissons dans les États nationaux démocratiques?
Do you create a relationship between democracy and administration such as we have in the democratic nation states?
Quand on réfléchit à quel point il est souvent difficile de ficeler un programme complet pour une période dans les États nationaux, on voit que ce n'est pas simple.
If you consider how difficult it can often be in nation states to secure an overall programme just for one legislature, then you will see that this is no easy task.
Contrairement à d'autres domaines législatifs, il n'existe aucun véritable groupe de pression d'intérêts économiques qui veillerait à une transposition effective du droit de l'environnement dans les États nationaux.
Unlike other areas of legislation, there is no real economic lobby here to ensure that the Member States do actually enforce environmental law as required.
Je voudrais souligner ici que le fait que l'on puisse, dans les États nationaux, prendre position sur ces questions selon sa propre perception des choses et que l'on puisse modifier une décision qui a été prise fait aussi partie de la démocratie.
I would like to stress that it is also part of democracy that people in nation states can form an opinion on these things on the basis of how they see them, and that only the people themselves can change the decisions they have made.
Mais je voudrais discuter avec vous pour savoir si vous réussirez à intégrer la politique de l'environnement dans la politique économique en tant que facteur contraignant de la législation en politique économique, ici et chez vous dans les États nationaux.
However, I would like to ask you if you will succeed in integrating environmental policy into economic policy as a vital factor in legislation relating to economic policy, both here and in individual countries.
Monsieur le Président, ceci est absurde également, parce que si notre fonction est européenne, notre salaire doit venir du budget européen, ou bien est-ce que les députés du parlement dans les États nationaux sont payés par leur circonscription au sein de l’État?
Mr President, this is absurd as well, because if our function is European, our pay should come from the European budget, or are Members of Parliament in the national states paid by their constituency within the State?
Je crois que ce serait une erreur d'ignorer que certaines régions ou Länder - en Allemagne, en Italie, en Espagne - constituent des collectivités territoriales dont la dimension est bien supérieure à de nombreuses réalités qui se sont consolidées dans les États nationaux.
I believe that it would be a mistake to overlook the fact that some Länder or regions - in Germany, Italy or Spain - are territorial authorities which are much larger than some of the entities established in the national States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.