Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“dans les établissements scolaires” in English

12 examples
Leur introduction dans les établissements scolaires ne remet en cause ni le statut du maître, ni la vocation fondamentale de l'école, bien au contraire, elle peut apporter liberté et ouverture au monde.
Their introduction into educational establishments does not cast doubt over the status of teachers or the basic vocation of schools: quite the opposite, as it can lead to freedom and an opening up to the world.
Il est vrai que le gouvernement a commencé à reconnaître la langue kurde, mais la Constitution turque conserve toujours son article 42, qui interdit d'enseigner le kurde comme langue maternelle dans les établissements scolaires.
It is true they have started to recognise the Kurds' language, but the Turkish constitution still contains Article 42, which bans the teaching of Kurdish as a mother tongue in educational establishments.
L'accès aux possibilités d'emploi pour les adultes et l'intégration immédiate des mineurs dans les établissements scolaires constituent une étape essentielle dans la perspective d'un programme de réinstallation efficace et réussi.
The success of an effective resettlement programme requires access to job opportunities for adults and immediate integration of minors in schools.
Il est donc essentiel de soutenir les projets destinés à développer les installations sportives dans les établissements scolaires et ailleurs, ainsi que ceux qui visent à faire participer les enfants à des activités extrascolaires.
It is therefore essential to support projects aimed at the development of sporting facilities in schools and beyond, together with plans to involve children in extra-curricular activities.
Pourriez-vous nous donner ce soir une indication sur ce qu'il faudrait, selon vous, faire pour garantir la poursuite du programme de distribution de lait dans les établissements scolaires et comment on pourrait envisager de le modifier?
Could you give us an indication tonight as to what you feel would be the best way forward to ensure the continuance of the school milk programme and how it might be altered at some stage in the future?
C'est à leurs petits frères et leurs petites surs qu'on refuse une inscription dans les établissements scolaires, c'est à eux que l'on refuse l'accès aux stages, c'est à leur famille que l'on refuse l'accès à un logement, aux soins de santé.
It is their little brothers and sisters who are refused places in schools. It is they who are refused access to training courses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.