Gouvernance d'entreprise dans les établissements financiers (
Corporate governance in financial institutions (
Je vote donc en faveur du rapport sur la gouvernance d'entreprise dans les établissements financiers, et j'espère que cette initiative contribuera à les renforcer.
I am therefore voting in favour of the report on corporate governance in financial institutions, and I hope that this will contribute decisively to their strength.
Ce rapport sur la gouvernance d'entreprise dans les établissements financiers définit une série de mesures à mettre en œuvre au sein des entreprises qui gèrent les établissements financiers.
This report on corporate governance in financial institutions sets out a range of measures to be implemented in the companies governing financial institutions.
Le rapport Schmitt prétend établir un contrôle renforcé sur les mouvements d'argent liquide égaux ou supérieurs à 15 000 euros, le plancher en vigueur dans les établissements financiers européens.
- (FR) The Schmitt report is aimed at establishing greater control of cash movements equal to, or above, EUR 15 000, which is the lower limit in force in European financial institutions.
Ce que personne n'a évoqué aujourd'hui, c'est que de nombreuses personnes dans les établissements financiers, les cabinets juridiques, les sociétés d'investissement, etc., effectuent régulièrement des semaines de 60, 70 heures ou plus, sans que personne ne fronce les sourcils.
What no one has mentioned today is that many people in financial institutions, law firms, investment companies and so forth, regularly work weeks of 60, 70 or more hours, without this causing any raised eyebrows.