J'ai entendu dire qu'il y avait des alligators dans les égouts.
I heard that there were alligators in the sewers.
Nous ne devons pas jeter un don de Dieu dans les égouts.
We must not flush a gift from God down the drain.
Lorsque les abattoirs évacuent directement leurs eaux dans les égouts publics, les règles générales de la directive sont d'application.
Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid.
Je pense que le stockage de l'eau de pluie pour son utilisation future au lieu de la laisser s'écouler dans les égouts constitue une bonne solution stratégique, pas seulement aux États-Unis, mais également en Europe.
I believe that storing rainwater for future use instead of letting it go down the drain is a good strategic solution not only in the US but also in Europe.
Dans le même temps, à l'heure où nous parlons, en Europe, du lait est déversé dans les égouts, et le colza et la canne à sucre qui fleurissent à l'heure actuelle dans nos champs serviront à alimenter le réservoir de nos véhicules.
At the same time, milk in Europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles' fuel tanks.