Il nous serait alors possible de reverser des centaines de milliards dans les économies européennes.
This would enable us to pour hundreds of billions back into European economies.
Cela a été le cas lorsque nous avons réagi à une crise extrêmement grave: il y a eu une réaction immédiate d'injection d'argent public dans les économies européennes, ce qui a conduit à des déficits importants.
It was done in this way when responding to the very serious crisis and there was an immediate reaction in terms of injecting public money into Europe's economies, which led to large deficits.
Ils ont conclu que le rythme auquel la monnaie électronique gagnera du terrain dans les économies européennes allait être trop lent pour en faire d'être un facteur à prendre considération d'ici le 1er janvier 2002.
They have concluded that the pace at which electronic money is likely to come into European economies is not sufficiently fast for it to be a factor by 1 January 2002.
Les normes qui s'appliquent dans mon pays, en Grèce, où le taux de chômage chez les 25 ans est de 36,1 % et en Espagne, où ce taux est de 43 %, sont très différentes de celles en vigueur dans les économies européennes solides.
The standards that apply in my country, in Greece, where unemployment rates among 25-year-olds are 36.1% and in Spain, where this rate is 43%, are very different from the standards that apply in the strong European economies.
L'Europe ne peut se permettre de gâcher ce potentiel et une occasion de ce genre, en particulier parce que l'accent de l'UE sur la sortie de l'ère du charbon signifie que le gaz gagne en importance dans les économies européennes.
Europe cannot afford to waste this potential and an opportunity of this kind, particularly since the EU's emphasis on moving away from coal means that gas is increasing in importance in the European economies.
- Monsieur le Président, en ma qualité de démocrate européen, je pense qu’il est temps que la stratégie de Lisbonne consistant à stimuler la compétitivité et l’innovation dans les économies européennes soit correctement appliquée.
Mr President, speaking as a European Democrat, it is about time that the Lisbon strategy of driving forward competitiveness and innovation in European economies be properly implemented.
Le paquet européen de mesures à l'intention des petites entreprises, le "Small Business Act", que la Commission a publié en juin, reconnaît le rôle central des petites entreprises dans les économies européennes et fournit un cadre général à la politique de l'Union et des États membres.
The European package of measures for small businesses, the 'Small Business Act', published by the Commission in June, acknowledges the central role played by small businesses in European economies and provides a general framework for the policy of the Union and the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.