La première démarche à entreprendre réside dans les économies d’énergie et la réduction de la demande.
Our first action must be to save energy and to reduce demand.
En outre, il faut envisager d'accorder des avantages fiscaux uniformes dans l'Union européenne pour faciliter les investissements dans les économies d'énergie et créer des fonds à cet effet.
In addition, consideration could be given to providing uniform tax concessions across the European Union to facilitate investment in energy conservation and create funds for this purpose.
J'espère que, dans ce cas, le remède sera un effort conjoint de la Commission européenne et du Parlement pour parvenir à trouver des solutions innovantes pour accroître l'investissement dans les économies d'énergie.
This is why I hope that the solution will be that you, the European Commission, will join efforts with Parliament, and we will be able to find innovative solutions for increasing investments in energy efficiency.
L'accident nucléaire de Fukushima et les remises en cause qu'il entraîne renforcent encore la nécessité d'investir massivement dans les économies d'énergie, dans les énergies renouvelables et dans les nouvelles technologies énergétiques.
The Fukushima nuclear accident and the questions to which it gives rise further strengthen the need for huge investment in energy saving, renewable energies and new energy technologies.