News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les écoles dans” in English
8 examplesEnfin, des programmes éducatifs antisexistes devraient être introduits dans les écoles dans un effort pour faire évoluer les stéréotypes sociaux.
Finally, anti-sexist education programmes should be introduced in schools in a bid to change social stereotyping.
La discrimination contre les albinos dans la vie quotidienne, dans les écoles, dans les institutions publiques et sur le marché du travail est une pratique courante et acceptée.
It is standard practice to discriminate against albinos in daily life, in schools, in public institutions and on the labour market.
Pendant plusieurs décennies, les manifestations de ce genre de mentalités ne sont apparues que très rarement dans les écoles, dans la vie associative et les rassemblements de toutes sortes.
For decades, any sign of this type of behaviour was unusual in schools, organisations and gatherings of any kind.
par écrit. - (EN) Je soutiens pleinement la proposition de la Commission concernant la distribution gratuite de fruits et de légumes dans les écoles, dans le cadre de la stratégie visant à lutter contre l'obésité chez les enfants.
in writing. - I fully support the Commission's proposals on distributing free fruit and vegetables in schools, as part of the strategy on tackling obesity among children.
J'ai été professeur pendant 16 ans et, à présent, en tant que député européen, je passe beaucoup de temps dans les écoles, dans les établissements d'enseignement supérieur et aux conférences, précisément pour défendre ce type d'action.
I was a teacher for 16 years and now, as an MEP, I have spent a lot of time in schools, colleges, and at conferences arguing for just this sort of action.
Je pense que lorsque nous parlerons de l'information des jeunes dans les écoles, dans les clubs, nous parlerons aussi du bénévolat, du volontariat, parce que ce sont des activités indissociables de la dimension sociale du sport en Europe.
I think that when we discuss information for young people in schools and clubs, we will also discuss the subject of voluntary work, because these activities are an integral part of the social dimension of sport in Europe.
Les gouvernements européens et les institutions de l'UE doivent à présent concentrer leur attention sur la promotion de l'éducation sanitaire dans les écoles dans le domaine de la prise de conscience chez les jeunes des dangers du tabagisme.
European governments and the EU institutions must now focus their attention on promoting health education in schools in the area of making young people aware of the dangers of smoking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
