Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“dans lequel vous avez” in English

10 examples
J'ai environ 30 personnes sur la liste, dans l'ordre dans lequel vous avez pris vos cartons bleus.
I have about 30 people on the list, in the order you took your blue cards.
Je vous présente, au nom du service de la séance, nos excuses pour le brouhaha dans lequel vous avez dû intervenir.
On behalf of the sittings service, I apologise for the hubbub over which you had to speak.
Je pense qu'il existe un chemin pour se sortir de cette impasse bureaucratique et de ce gâchis dans lequel vous avez vous-même manœuvré ici.
I think there would be a way out of this bureaucratic impasse and the waste into which you have manoeuvred yourselves here.
Prenons deux exemples d’un domaine présentant un grand intérêt pour vous: les transports, domaine dans lequel vous avez en effet travaillé vous-même.
Let me take two examples from an area that just happens to be of great interest to you, that of transport; you may well have worked on them yourself.
Le livre , dans lequel vous avez vous-même écrit sur la stratégie de coopération, contient la citation suivante de M. Kofi Annan: «Nous n’avons plus besoin de promesses.
The book , in which you yourself wrote about the strategy of cooperation, contains the following quote from Kofi Annan: ‘We don’t need any more promises.
Cependant, je voudrais vous rappeler que vous avez signé un protocole similaire avec la Lettonie, dans lequel vous avez pressé le gouvernement letton de réduire les retraites, qui étaient déjà bien basses.
However, I would like to remind you that you signed a similar memorandum with Latvia, where you pressed the Latvian Government to reduce pensions that were already low.
- Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous, Monsieur Barroso, parce que j’ai apprécié votre discours de ce matin dans lequel vous avez ravivé le grand projet de l’Europe.
– Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I address you, Mr Barroso, because I welcomed your speech this morning in which you revived Europe’s great project.
Quel contraste entre l'appel de Cochin et le discours au Reichstag, dans lequel vous avez réservé à un parlement étranger la primeur de vos réflexions fédéralistes, en soutenant l'idée d'une constitution européenne !
What a contrast there is between your Cochin address and your speech to the Reichstag, in which you gave a foreign parliament the first taste of your federalist thinking, supporting the idea of a European constitution!
Nous avons eu droit à un catalogue, un fourre-tout dans lequel vous avez bien pris soin de ne pas oublier le moindre volet de la politique européenne, mais ce n’est pas ce qu’on attend de vous. Ce que nous voulons, ce sont des réalisations concrètes.
We were treated to a catalogue, a hotchpotch of ideas in which you took great care not to leave out a single facet of European policy, but that is not what we are expecting from you: what we want is concrete action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.