Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“dans lequel tout” in English

16 examples
Voilà en réalité un cadre bien large dans lequel tout peut arriver.
That actually is quite a broad perspective and anything can happen within that.
Le domaine dans lequel tout va mal en Turquie, c’est la politique des transports.
Where everything really is wrong in Turkey is in transport policy.
Un domaine dans lequel tout nous fait défaut, c'est celui des ethnies et des minorités.
One area in which we are regrettably without such a legal basis is that of ethnic groups and minorities.
Il s'agit d'un parlement dans lequel tout le monde est une minorité et longue vie à cette diversité.
This is a parliament where everybody is a minority, and long may that diversity continue to apply.
Le Darfour est aujourd'hui un territoire sans loi, dans lequel tout le monde est en guerre contre tout le monde.
Darfur today is a lawless territory, in which everybody is waging war against everybody else.
Je n'ai jamais participé à un débat sur la peine capitale dans lequel tout le monde était du même côté. Voilà un point qui mérite d'être médité.
I have never taken part in a debate on capital punishment where everyone was on the same side and that is a point worth reflecting on.
Je suis partisan d'un système dans lequel tout trafiquant arrêté pour la deuxième ou la troisième fois est, automatiquement, condamné à perpétuité.
I am in favour of an approach where a trafficker who is arrested for a second or a third offence must receive a mandatory life sentence.
Nous n'avions pas entamé un débat à ce sujet, mais j'ai estimé que les collègues devaient être parfaitement informés du contexte dans lequel tout cela a été fait.
We did not get into a debate on the subject, but in my view, my colleagues should be fully informed of the context in which this decision was taken.
Nous disposons d'un groupe de réflexion dans lequel tout le monde est impliqué: les parties prenantes discutent et échangent les meilleures pratiques ainsi que les expériences.
We have a think-tank where everybody is involved: they have discussions and exchange best practice and experiences.
Mme le rapporteur a réussi, en collaboration étroite avec toutes les parties intéressées, à proposer un véritable compromis, dans lequel tout le monde pourrait trouver son compte.
Close cooperation with all concerned parties has enabled the rapporteur to lay before us a genuine compromise on which all of them were able to agree.
Je souhaiterais que le système du don d'organes soit, comme l'indiquait M. Matsakis, un système dans lequel tout le monde a décidé de faire don de son organe à moins de s'y être clairement opposé.
I would like the system of organ donation to be, as Mr Matsakis has said, a system into which everyone has opted in to donate, unless they have requested to opt out.
Nous voyons ici un pays dans lequel tout le monde, de l'échelon le plus élevé à l'échelon le plus bas, fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider et pour sauver tout ce qui peut encore l'être.
Here we see a country where everyone, from the highest to the lowest level, is doing everything possible to help and to see that anything that can still be saved is saved.
La Commission se réjouit de ce projet de résolution dans lequel - tout comme c'est le cas dans le rapport - on insiste sur la nécessité d'améliorer constamment l'efficacité de nos programmes d'aide.
The Commission is pleased with the draft resolution, in which the necessity to improve the effectiveness and efficiency of our aid programmes is constantly underlined.
C’est un concept passe-partout à la mode dans lequel tout le monde peut ranger ce qu’il veut, et cela signifie qu’il faudra répondre à la question des frontières géographiques, car nous ne pouvons plus l’éluder.
It is a trendy, all-purpose concept on which everyone can hang whatever they like, and that means that the question of geographical borders will need to be answered, for we can no longer dodge that question.
Le délai que nous impose cette démarche indispensable ne contrarie d'ailleurs pas le calendrier dans lequel tout cela est inscrit. En effet, le projet de convention du Conseil de l'Europe doit encore être adopté par l'assemblée parlementaire de cette organisation.
The delay caused by this essential move will not interfere with the timetable, however, since the draft convention still has to be approved by the Council of Europe's parliamentary assembly.
rapporteur. - (PL) M. le Président, M. le Commissaire, j'ai le plaisir, au nom de la commission des transports et du tourisme, de soumettre un rapport dans lequel, tout d'abord, nous nous réjouissons du fait que la Commission ait déposé le projet de directive que nous examinons aujourd'hui.
rapporteur. - (PL) Mr President, Commissioner, it is my pleasure, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, to submit a report in which, first of all, we welcome the fact that the Commission has submitted the draft directive that we are considering today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.