Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“dans lequel s'est” in English

12 examples
Les orateurs précédents ont souligné avec raison le climat dans lequel s’est déroulé ce débat.
Previous speakers have been right about the climate in which this debate has taken place.
Au terme de ce tour d'horizon, je souhaite souligner, moi aussi, l'excellent climat dans lequel s'est déroulée cette procédure budgétaire.
To conclude this overview, I wish to join those who have highlighted the excellent climate in which this budgetary procedure has taken place.
Je ne suis pas du tout satisfait du contexte dans lequel s' est déroulé cette conférence de Durban, et encore moins de la manière dont le Moyen-Orient figurait à l' ordre du jour.
I do not feel happy about the entire Conference in Durban, irrespective of the way in which the Middle East was presented there.
Aujourd’hui, nous saluons l’Union qui soutient le processus démocratique dans lequel s’est engagée la Mauritanie, autour d’un consensus populaire derrière le Conseil militaire pour la justice et la démocratie.
We are paying tribute today to the Union, which supports the democratic process on which Mauritania has embarked, on the basis of a public consensus behind the Military Council for Justice and Democracy.
La complémentarité est un des éléments clés du succès de la politique de développement communautaire et ne devrait pas constituer un débat théologique comme l'est celui dans lequel s'est embourbé la subsidiarité.
Complementarity is one of the key elements for the success of the Community development policy and there should not be theological debate like the one in which subsidiarity has become bogged down.
Le secret dans lequel s'est déroulé l'élaboration de la convention au cours de ces dernières années est suspect. Laissez-nous, en tant que députés élus directement par les citoyens et citoyennes de l'Union européenne, exprimer haut et clair cette volonté.
The secrecy which has surrounded the work on this convention in recent years is extremely suspicious, and we, as the elected representatives of the citizens of the European Union, must make this point quite clear.
(EN) Monsieur le Président, étant originaire d'Irlande du Nord, pays dans lequel s'est déroulé ce que l'on a parfois appelé par euphémisme un processus de paix, je constate qu'il existe certaines similitudes troublantes et des leçons à tirer de cet exemple.
Mr President, coming from Northern Ireland, which has experienced what at times was euphemistically called a peace process, I see uncanny parallels and lessons to be learned.
Monsieur le Président, afin d'évaluer les résultats du Sommet de Madrid, nous devons tout particulièrement prendre en considération le contexte dans lequel s'est déroulée cette rencontre, c'est-à-dire un contexte traversé par de grandes incertitudes et de nombreuses faiblesses.
Mr President, in order to assess the results of the Madrid Summit we must take good account of the context in which this meeting has taken place, a context of great uncertainty and fragility.
Il est donc décevant que le rapport sur les orientations budgétaires des autres institutions n'en saisisse pas véritablement l'enjeu et, je crois, qu'il a manqué l'occasion de tirer parti du calendrier des réformes dans lequel s'est lancé le Parlement depuis ces quelques dernières années.
Therefore, it is disappointing that the report on the other institutions does not really grasp this challenge and, I believe, has missed an opportunity to build on the reform agenda that Parliament had embarked upon in the last few years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.