Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“dans lequel nous pourrons” in English

9 examples
Les progrès sur ces points créeront un nouveau contexte dans lequel nous pourrons alors décider quoi faire du texte.
Progress on these points will create a new context in which we can then decide what to do about the text.
La présidence portugaise va organiser un Conseil "affaires sociales" dans lequel nous pourrons nous engager si nous donnons un avis.
The Portuguese Presidency will organise a Social Affairs Council which we can engage with if we deliver a view.
Un avenir, Monsieur le Président, que personne ne va nous offrir, un avenir que nous devons conquérir et dans lequel nous pourrons exercer une influence en bien ou en mal.
A future, Mr President, which nobody is going to hand us on a plate, a future which we must fight for and in which we can exert an influence for better or for worse.
J'espère que le travail de M. Costa, son rapport et les conclusions que nous atteindrons demain, fourniront un cadre dans lequel nous pourrons commencer à nous attaquer à ces problèmes.
I hope Mr Costa's work, his report and the conclusions we will reach tomorrow will provide a framework within which we can begin to tackle these problems.
Si nous pouvons nous accorder sur tout cela demain, je pense que nous aurons au moins les prémices du cadre dans lequel nous pourrons trouver un accord sur les perspectives financières.
If we can agree that tomorrow, then I believe that we have the beginnings, at least, of the right context in which we can get a financing deal.
En outre, nous voulons mettre sur pied un nouveau sous-comité dans le cadre de l’accord de partenariat et de coopération, dans lequel nous pourrons aussi discuter des questions portant sur Kaliningrad.
In addition, we want to set up a new sub-committee in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement, where we will also be able to discuss issues relating to Kaliningrad.
Il est tout à fait exact de dire que nous avons besoin, pour nos politiques d'adaptation, d'un cadre européen dans lequel nous pourrons coordonner les objectifs communs les plus ambitieux possible et ouvrir la voie à la coopération.
It is absolutely right to say that we need a pan-European framework for our adaptation policy, in which to coordinate common targets, targets which are as ambitious as possible, and pave the way for cooperation.
Je crois que la proposition d'élaborer, pour cette zone, un modèle d'association similaire à celui de l'Union européenne, dans lequel nous pourrons intervenir, est positive, mais il faudrait le faire avec plus de force et de diligence.
I believe that the suggestion of setting up an Association Agreement for this area, along the lines of the one for the European Union, and allowing us to be involved is helpful. It should however be worked on more energetically and with a greater degree of urgency.
C' est aussi à ce dernier qu' incombe la tâche d' instaurer un cadre dans lequel nous pourrons, à partir de l' Union européenne, contribuer efficacement à la réparation des dommages et faire parvenir aux gens l' aide humanitaire dont ils ont besoin.
We also demand that it create a situation in which we too are able, from within the European Union, to lend appropriate assistance with repairing the damage and providing the people with the humanitarian aid they need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.