Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“dans lequel m” in English

15 examples
L’Italie, pays dans lequel M. Buttiglione est toujours ministre, n’a pas mis en œuvre le mandat d’arrêt européen.
Italy, the country in which Mr Buttiglione is still a minister, has not implemented the European arrest warrant.
D'autres problèmes découlent du dernier cycle de négociations, dans lequel M. Cancian s'est vraiment investi, et je tiens à l'en remercier.
There are other problems resulting from the last round of negotiations, which Mr Cancian has really put his heart into, and I would like to thank him for that.
Pour terminer, un autre domaine dans lequel M. Monti mérite tout particulièrement des éloges est son travail en faveur de la coopération internationale.
Finally, a further area for which Mr Monti deserves special praise is his work in relation to international cooperation.
En outre, un procès est en cours, dans lequel M. Vanunu est accusé d’avoir enfreint ces restrictions et à l’issue duquel il risque une autre peine de prison.
A trial is taking place, moreover, in which Mr Vanunu is accused of having infringed these restrictions, and upon its conclusion he runs the risk of receiving another prison sentence.
Je dois vous faire part d’un rêve dans lequel M. Berlusconi venait devant cette Assemblée fin décembre afin de présenter le travail réalisé pendant cette présidence européenne.
I must tell you that I dreamt that Mr Berlusconi came into the Chamber at the end of December to report on the work done during this term-in-office in Europe.
En revanche, nous voulons nous assurer que les autorités kazakhes n'utilisent pas l'accident de voiture dans lequel M. Zhovtis a été impliqué pour le punir de quelque chose d'autre.
But at the same time we want to make sure that the Kazakh authorities do not use this unfortunate situation to punish Mr Zhovtis for anything else other than the car accident in which he was involved.
J’ai aujourd’hui l’opportunité de discuter d’un amendement au rapport Kuckelkorn qu’il a présenté et dans lequel M. Balfe demande à nouveau à être traité comme un fonctionnaire européen.
Today I have the opportunity to speak on an amendment to the Kuckelkorn report which he has presented, in which Mr Balfe once more asks that he be treated as a European official.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord je tiens à exprimer ma sympathie envers la famille des victimes de l'accident de voiture dans lequel M. Evgeniy Zhovtis a été impliqué.
author. - Mr President, first of all I would like to express my sympathy to the family of the victims of the car accident in which Mr Yevgeny Zhovtis was involved.
J’appuie également le paragraphe 10 du rapport, dans lequel M. Oostlander prend parti pour l’indépendance et la qualité de l’enseignement supérieur et des institutions scientifiques en Turquie.
I also endorse paragraph 10 in the report, in which Mr Oostlander stands up for the independence and the quality of higher education and scientific institutions in Turkey.
Tertio, je pense que la Commission serait bien inspirée de suivre, dans son document, l'exemple du rapport sur la cohésion économique et sociale, dans lequel M. Barnier a anticipé l'élargissement de l'Union européenne.
Thirdly, I believe that it would be a good idea if the Commission statement followed the example of the report on economic and social cohesion, in which Mr Barnier discussed European Union enlargement.
À la même page du Herald Tribune de ce jour, il y a un second article dans lequel M. Crystal, rédacteur en chef du Weekly Standard, déclare que les républicains argueront du fait que la sécurité américaine ne peut être préservée par des conventions internationales.
There is a second article in the Herald Tribune today on exactly the same page where Mr Crystal, who is editor of the Weekly Standard, says: "Republicans will argue that American security cannot be safeguarded by international conventions.
Le président Barroso a atteint le fond du gouffre politique dans lequel M. Buttiglione et Mme Udre avaient poussé sa Commission lorsque, dans la nuit du 26 octobre, il a réalisé que l’unité du groupe socialiste rendrait improbable une majorité parlementaire en sa faveur.
President Barroso reached the bottom of the political abyss into which Mr Buttiglione and Mrs Udre had pushed his Commission when, during the night of 26 October, he realised that the unity of the Socialist Group in the European Parliament would make a parliamentary majority in his favour unlikely.
Permettez-moi de vous dire que je me considère comme un ami de la Serbie et que, en tant qu'acteur de la politique intérieure allemande, j'ai regretté, dans les années 1990 et 1991, que la Yougoslavie se soit effondrée, processus dans lequel M. Milosevic a joué un rôle important.
I say this as someone who, in German domestic politics, particularly in the period 1991-1992, regretted the collapse of Yugoslavia, in which Mr Milosevic played an essential part and considered himself to be a friend of Serbia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.