News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans lequel les pays” in English
16 examplesVoilà le cercle vicieux dans lequel les pays de la zone euro vont se débattre au cours des prochaines années.
So this is the vicious circle in which the euro zone countries will struggle over the coming years.
Sans cela, un seul avenir est possible, un avenir dans lequel les pays les plus faibles seront contraints de quitter la zone euro.
If we do not do that, there is only one future, which is weak countries leaving the euro area.
Il est indéniable que nous vivons dans un monde globalisé, dans lequel les pays sont liés par des relations économiques, sociales, culturelles et politiques.
Our globalised world, in which countries are interlinked by economic, social, cultural and political relationships, is an undeniable reality.
Enfin, à la lecture de cette résolution, je n'ai pas pu ne pas m'arrêter à nouveau sur le point 19, »Élargissement et relations extérieures», dans lequel les pays ACP ne sont pas mentionnés.
Finally, when reading this resolution I could not help noticing point 19, ' Enlargement and external relations' , in which the ACP countries are not mentioned.
Le Conseil pourrait-il prendre en considération l'introduction d'un système dans lequel les pays européens seraient responsables de faire des rapports sur tous les niveaux de la chaîne logistique?
Would the Council consider introducing a system whereby European countries would be responsible for reporting on all levels of the supply chain?
Que pense le Conseil de ce type de fédéralisme dans lequel les pays finissent par renoncer à leur droit de veto et aux exigences de majorité qualifiée pour faciliter la prise de décision supranationale ?
What is the Council=s position on a federalism which would compel countries to surrender their right of veto and qualified-majority requirements in order to facilitate supranational decision making?
Nous devons résister au lobbying, qui déboucherait sur un immense ensemble bigarré d’objectifs et de pays, dont tirent avantage un très grand nombre de pays, mais dans lequel les pays les plus pauvres sont perdants.
We resist the lobbying that would result in an enormous patchwork quilt of goals and countries, from which a huge number of people draw benefit, but where the poorest countries lose out.
Personne ne nie le fait que cela constitue un domaine dans lequel les pays peuvent profiter d'une collaboration mutuelle mais, bien sûr, il n'y a rien de neuf en ce qui concerne la coopération entre nos pays en matière d'asile.
No one would deny that this is an area where countries can gain from mutual collaboration but, of course, there is nothing new about cooperation among our home countries in the asylum field.
Les mécanismes pour un développement propre impliquent en général un développement sale dans lequel les pays pauvres sont contraints d'assumer notre responsabilité et où nous espérons pouvoir nous y assurer des investissements.
Clean Development Mechanisms tends to mean dirty development in which poor countries are forced to shoulder our responsibility and we expect to be able to secure investments there for ourselves.
Cependant, à l’instar des années précédentes, ce rapport n’est rien de plus qu’un exercice d’hypocrisie, une arme de pression et d’ingérence politique, dans lequel les pays dits «amis» sont protégés et les «autres», ceux désignés comme cibles par les États-Unis et l’UE, sont critiqués.
Yet in common with previous years, this report has been little more than an exercise in hypocrisy, a weapon of pressure and political interference, in which so-called ‘friendly’ countries are protected and the ‘others’, those that the USA and EU have designated as a target, are criticised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
