Je viens moi-même d'un Land dans lequel les entreprises agricoles - 20 vaches en moyenne - sont nettement plus petites que dans de nombreuses autres régions de l'Union européenne.
I myself come from a German Land where farms - with an average of 20 cattle - are much smaller than in many other regions of the European Union.
C'est pourquoi l'UE crée un espace judiciaire dans lequel les entreprises et les citoyens bénéficient d'un accès à la justice et à un système de réparation dans le cas d'une créance incontestée.
It is essential, therefore, that the EU provide for a judicial area where private individuals and businesses can have access to justice and redress in the case of an uncontested claim.
C'est particulièrement important dans le domaine de la santé et de la sécurité dans lequel les entreprises éprouvent parfois des difficultés à appliquer les règlements en raison de leur complexité.
This is especially important in the field of health and safety where businesses sometimes have in implementing rules because of their complexities.
Le marché intérieur est un espace sans frontières, le plus grand au monde de ce type, dans lequel les entreprises peuvent prospérer, les biens et les capitaux circuler librement, et où l'on encourage la compétitivité et l'industrie.
The internal market provides an arena without internal frontiers - the biggest of its kind in the world - where business can prosper, where capital and goods move freely, and where competitiveness and industry is encouraged.
Nous devons nous doter de l'équipement nécessaire pour ce monde plus compétitif, dans lequel les entreprises doivent s'adapter à des marchés changeants et les travailleurs avoir les compétences nécessaires et la possibilité de les utiliser.
We must equip ourselves for a more competitive world, where firms have to adapt to changing markets and workers have the skills they need and the opportunities to use them.
Ce rôle aura une importance accrue dans le cadre du nouveau régime, dans lequel les entreprises devront procéder de manière plus systématique à une auto-évaluation de leurs accords, afin de garantir en particulier la conformité avec les conditions d'exemption prévues par l'article 81 (3).
That role will assume greater importance under the new system, where companies will have to carry out more systematic self-assessment of their agreements in particular to establish compliance with the exemption conditions laid down by Article 81(3).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.