Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“dans lequel les droits” in English

16 examples
Nous constatons en effet les symptômes d’un État quasi-policier dans lequel les droits et les principes démocratiques sont niés.
We are in fact seeing the symptoms of a virtual police state, where democratic rights and principles are denied.
Monsieur le Président, la Libye est un pays dans lequel les droits de l'homme sont continuellement bafoués et où la démocratie n'existe pas.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, Libya is a country where human rights are routinely abused and democracy is non-existent.
Il existe un pays de l'Union européenne dans lequel les droits de l'homme et les libertés fondamentales de 20 % de la population sont violés depuis presque vingt ans.
There is a country in the European Union where, for nearly 20 years, the human rights and fundamental freedoms of about 20% of the population have been violated.
Bien entendu, elle doit également être un État dans lequel les droits sociaux sont respectés et où les syndicats peuvent être librement instaurés par ceux qui le souhaitent.
It must also, of course, be a state in which social rights are respected and in which trade unions can be freely established by those who wish to do so.
Il dirige un pays dans lequel les droits de l’homme sont violés, dans lequel les citoyens connaissent une grande pauvreté et où les dissidents sont emprisonnés et poursuivis.
He rules over a country in which human rights are violated, in which the people live in great poverty and in which dissidents are imprisoned and persecuted.
Cela signifie un État dans lequel les droits des citoyens sont respectés et où tous les citoyens, indépendamment de leur sexe, de leur foi ou de leur classe sociale, sont traités de la même façon.
This means a state in which the rights of the citizen are respected, and in which each citizen, irrespective of gender, faith or caste, is treated identically.
Ils peuvent reconnaître les droits que l'Union leur garantit et réaliser que l'Europe est un projet de paix et de démocratie, un projet dans lequel les droits des personnes sont pleinement respectés.
They can recognise the rights that the Union guarantees them and realise that Europe is a project of peace and democracy, a project in which the rights of the individual are fully respected.
À l'issue de négociations difficiles avec le Conseil européen, nous avons adopté un texte qui traite du dernier mode de transport dans lequel les droits des passagers n'étaient pas encore réglementés en droit européen.
Following difficult negotiations with the European Council, we have adopted a text which deals with the final means of transport for which passengers' rights had not yet been regulated under EU law.
Monsieur le Président, la directive 93/104 qui fixe les normes générales relatives au temps de travail avait exclu plusieurs secteurs dont celui des transports, secteur dans lequel les droits des salariés sont le plus souvent bafoués.
Mr President, Directive 93/104/EC establishing the general rules on working time excluded several sectors including the transport sector. In this sector, the rights of employees are more often than not disregarded.
J'espère vraiment que cela s'avèrera historique pour les citoyens européens, dans la mesure où elle créera un espace dans lequel les droits de l'homme seront appliqués et lieront non seulement 47 gouvernements, mais aussi les institutions de l'Union européenne.
I, hope, first and foremost, that it will indeed prove itself to be historic for Europe's citizens, as it will create an area of applicable human rights to which not only 47 governments, but also the institutions of the European Union, are bound.
La présidence néerlandaise a expressément déclaré dans son introduction que la Turquie a rempli les critères politiques d’adhésion et qu’elle est donc un État de droit démocratique, un État dans lequel les droits fondamentaux, et surtout les droits des minorités, sont respectés.
The Dutch Presidency has expressly stated in the introduction that Turkey has fulfilled the political accession criteria, and thus is a democratic state under the rule of law, where basic rights, and especially the rights of minorities, are respected.
Premièrement, dans le cadre d'un débat sur notre coopération avec Israël, dans lequel les droits de l'homme et les problèmes humanitaires des Palestiniens sont abordés à juste titre, il convient néanmoins de ne pas oublier que nous avons une responsabilité particulière envers Israël.
Firstly, in a debate about our cooperation with Israel, in which human rights and the humanitarian problems of the Palestinians are rightly discussed, it should not, however, be forgotten that we have a particular responsibility towards Israel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.