Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“dans lequel le rapporteur” in English

12 examples
La présente proposition constitue un bon point de départ, dans lequel le rapporteur a fait une série d'ajouts indispensables.
The proposal before us today is a good point of departure. The rapporteur has made a few useful additions to it.
En l' occurrence, il s' agit de celui d' Helsinki et de politique extérieure commune, champ dans lequel le rapporteur se fixe trois objectifs principaux.
In this case, it is the area of the Helsinki Council and common foreign policy, a field in which the rapporteur sets himself three main objectives.
Pour cette raison, je rejette donc les considérants L et M du rapport dans lequel le rapporteur plaide pour un espace judiciaire européen et un ministère public européen.
I thus reject outright recitals L and M, in which the rapporteur calls for a European criminal law area and a European Public Prosecution Service.
.- Il s’agit d’un rapport positif dans lequel le rapporteur classe les femmes issues de groupes minoritaires en trois catégories: les femmes handicapées, les femmes migrantes et les femmes Roms.
. This is a positive report, in which the rapporteur divides women from minority groups into: women with disabilities, migrant women and Roma women.
Cela étant dit, Monsieur le Président, je désirerais m'arrêter sur l'amendement 9, le nouvel article 7 bis, dans lequel le rapporteur nous dit qu'un programme-cadre nous fournit une base juridique.
(NL) Having said that, Mr President, I would point lastly to Amendment No 9, on the new Article 7a, in which the rapporteur says that a framework programme constitutes a legal basis.
Il y a de cela un mois, le Parlement européen a débattu d' un rapport d' avancement dans lequel le rapporteur citait des éléments très révélateurs sur le caractère peu fiable et arbitraire des données à caractère personnel qui ont été consignées.
A month ago, the European Parliament requested a progress report in which the rapporteur revealed the arbitrary nature and unreliability of the personal data recorded.
Voilà, Madame le Président, l'esprit dans lequel le rapporteur souhaiterait poursuivre son travail, encore une fois, avec une disponibilité totale et en rappelant à cet égard le mot du plus radical-socialiste des rois de France: »Paris vaut bien une messe».
This, Madam President, is the spirit in which the rapporteur wishes to continue his work - with total readiness, I repeat, to reach a compromise, and recalling the words of France's most radical-socialist king: ' Paris is certainly worth a mass' .
C’est parce que l’UE doit accorder la priorité aux progrès à réaliser dans ces domaines que je suis ravi de l’amendement dans lequel le rapporteur invite la Commission à élaborer un plan d’action de remplacement au cas où les négociations de Doha échoueraient.
It is because the EU must prioritise progress in these areas that I am delighted with the amendment in which the rapporteur calls on the Commission to draft an alternative action plan in case the negotiations fail.
Dans l'ensemble, mon groupe appuie ce rapport, mais il récuse le paragraphe 4 dans lequel le rapporteur affirme qu'un impôt sur les spéculations sur devises peut apporter une contribution au maintien de la stabilité des cours de change. Nos objections fondamentales sont de deux ordres.
The Liberal Group agrees with the main thrust of the report, but we have two fundamental objections to paragraph 4, which states that a tax on currency speculation can help to keep the exchange rates calculable.
Si j'interviens au sujet du rapport Cappato, c'est en raison de l'amendement proposé par le rapporteur lui-même, c'est-à-dire le premier amendement dans lequel le rapporteur se met soudainement à philosopher sur l'adéquation de l'État moderne et de la souveraineté nationale à l'époque moderne.
I am taking the floor on the Cappato report because of the amendment proposed by the rapporteur himself; namely, the first amendment in which the rapporteur all of a sudden begins to philosophize on the adequacy of the modern national state and national sovereignty in modern times.
Permettez-moi d'évoquer, d'abord, le point 54, dans lequel le rapporteur explique que l'adhésion de la Russie à l'UE n'est une mesure ni appropriée, ni souhaitable, »compte tenu des dimensions de la Russie, de ses intérêts euro-asiatiques et de la nature fortement intégrée de l'Union européenne».
Let me begin by mentioning paragraph 54, in which the rapporteur makes it clear that Russia is neither suitable nor desirable as a member of the EU, ' in view of the dimensions of Russia and its Eurasian interests and of the deeply integrated nature of the European Union.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.