Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“dans lequel la communauté” in English

9 examples
Nous sommes en outre dans un domaine dans lequel la Communauté peut témoigner de son utilité pour l'existence quotidienne des citoyens et des entreprises.
This is an area in which the Community can show its relevance to the daily life of citizens and to business.
Je vis moi-même dans un État membre, la Roumanie, dans lequel la communauté rom, elle-même hétérogène, vit depuis des décennies aux côtés des Roumains et des Hongrois.
I myself live in a Member State, Romania, where the otherwise diverse Roma community has lived side by side with Romanians and Hungarians for decades.
Surtout, ne permettons pas que ce sujet soit de nature à empêcher l'adoption d'un programme-cadre dans lequel la communauté scientifique européenne a placé ses espoirs.
Above all, we shall ensure that this issue allows for the adoption of a framework programme in which the European Scientific Community has placed its hopes.
Jean Monnet est à l’origine de ce principe et voulait un système dans lequel la Communauté recueille des pouvoirs au fil du temps dans le cadre de l’acquis communautaire.
Jean Monnet was the inspiration behind this and he wanted a system whereby, under the , the Community picked up power along the way.
À l'évidence, il nous manque beaucoup d'informations et je pense qu'il s'agit d'un domaine dans lequel la Communauté, malgré son problème en matière de recherche, peut faire quelque chose de spécifique.
It is clear that much data is still lacking and I believe that this is an area in which the Community, with its research problem, could yet do something specific.
Souvenons-nous du cas de l'Amérique centrale, qui a débouché sur le dialogue de San José, dans lequel la Communauté européenne soutenait alors une solution régionale au lieu de s'aligner sur le conflit Est-Ouest.
It is worth recalling events in Central America leading to the San José dialogue. On that occasion, the European Community as it then was supported a regional solution instead of taking sides in the East-West conflict.
Après les violences des mois derniers, qui ont conduit au remplacement du prince Ranariddh au gouvernement de Phnom Penh, le pays est actuellement engagé dans un processus électoral dans lequel la communauté internationale met tous ses espoirs.
After the violence of recent months, that has led to the replacement of Prince Ranariddh in the government of Phnom Penh, the country is currently committed to an electoral process in which the international community holds great hopes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.