Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“dans lequel j'ai” in English

13 examples
J'ai encore une cicatrice sur ma jambe gauche à la suite d'un accident de voiture dans lequel j'ai été impliqué quand j'avais treize ans.
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
Tel était le cadre dans lequel j'ai abordé la question de la concurrence.
This was the context in which I dealt with the issue of competition.
Monsieur le Président, M. Dupuis m' a rappelé au début de cette discussion l' abîme moral dans lequel j' ai été plongé par mon rapport sur la Russie.
Mr President, at the beginning of this discussion, I was reminded by Mr Dupuis of the moral depths to which I had sunk with my report on Russia.
Troisièmement enfin, la clarté : l'absence de clarté est particulièrement évidente dans le débat concernant la juridiction, domaine dans lequel j'ai peu d'expérience.
Lastly, the issue of clarity: the lack of this is especially evident in the debate about jurisdiction, an issue of which I have a little experience.
En 1998, j'ai présenté un rapport devant cette Chambre sur l'élargissement et la sécurité intérieure dans lequel j'ai proposé la mise en place d'un service européen des frontières.
In 1998 I presented a report in this House on enlargement and internal security in which I proposed a European border service.
En 1993, j' ai rédigé, dans mon pays, un arrêté royal dans lequel j' ai obligé les entreprises à rédiger un rapport annuel sur l' égalité des chances entre hommes et femmes dans leur entreprise.
Back in 1993, I drafted a Royal Decree in which I made it compulsory for businesses to draw up an annual report about equal opportunities for men and women in their businesses.
Monsieur le Président, un mot enfin pour dire l' état d' esprit dans lequel j' ai continué de travailler, comme nous l' avions fait sous l' autorité du président Prodi pour notre avis du 26 janvier.
Mr President, let me just say one final word to explain the state of mind I have continued to work in, as we had done under President Prodi in adopting our opinion on 26 January.
Je tiens juste à saisir l'opportunité de ce vote, dans lequel j'ai voté pour, pour exprimer un avertissement concernant le pouvoir grandissant de l'Union soviétique et le climat qui règne dans ce pays.
I just want to use the opportunity of this vote, in which I voted in favour, to express a warning about the rising power of the Soviet Union and the atmosphere in that country.
C’est à moi qu’est revenu l’honneur de rédiger l’avis de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dans lequel j’ai proposé - et je tiens à le souligner - d’inclure la prévention dans le financement.
I had the honour of drafting the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in which we proposed – and I would emphasise this – that prevention should be included in funding.
Parallèlement, j'ai déposé un amendement à ce rapport, avec mes collègues députés, dans lequel j'ai exprimé mon désaccord sur le financement de la politique d'innovation avec des fonds consacrés jusqu'à présent à la politique agricole commune.
At the same time, I tabled an amendment to this report, along with other fellow Members, in which I expressed my disagreement about funding the innovation policy with money hitherto earmarked for the common agricultural policy.
C'est la limite infranchissable que nous nous sommes fixée et c'est pour cette raison que j'ai fait un discours dans lequel j'ai esquissé les points fondamentaux que nous ne pouvons pas abandonner: la volonté des peuples, la question des piliers et la question du ministre des affaires étrangères.
That is the ultimate limit that we gave ourselves and it is for that reason that I made a speech in which I sketched out the fundamental points which we cannot abandon: they are the will of the people, the issue of the pillars and the issue of the Minister of Foreign Affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.