Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“dans lequel il faut” in English

17 examples
Voilà le contexte dans lequel il faut lire notre amendement 27.
Our Amendment No 27 should be seen against this background.
Tel est le cadre dans lequel il faut approfondir et persévérer.
We must persevere, and continue to work within this framework.
Voilà le contexte dans lequel il faut situer le débat sur le budget.
That is the context in which the budget debate should be set.
Nous en avons parlé pour le projet Tempus, dans lequel il faut vraiment intégrer plus fortement l'apport féminin.
We discussed doing this as part of the Tempus project, where we really must improve the integration of women.
Il augmente le contrôle judiciaire et la démocratie, et s'il y a un domaine dans lequel il faut travailler ensemble, c'est bien celui-là.
It increases judicial scrutiny and democracy - and if there is one area where you have to work together, it is this.
Les membres de la commission des budgets examinent actuellement le règlement financier, domaine dans lequel il faut également travailler et apporter des améliorations.
The members of the Committee on Budgets are presently examining the Financial Regulation, and this is another area where work must be done and improvements made.
J'ai soutenu le Portugal de mon mieux, ici, à Bruxelles, dans le stade du Roi Baudouin, mais finalement la France a remporté un match dans lequel, il faut bien le dire, elle avait la meilleure équipe.
I supported Portugal as well as I could there at King Baudouin' s Stadium in Brussels, but France won in the end in a match in which it has to be said that France had the better team.
Et en ce qui concerne la moralité éthique et la protection des animaux inclus par le rapporteur dans le présent rapport, je considère qu'il s'agit d'un domaine dans lequel il faut agir avec une certaine prudence.
Moving on to the question of ethics and the protection of animals, which the rapporteur includes in the present report, I think this is an area which calls for a certain amount of caution.
C'est, me semble-t-il, un domaine dans lequel il faut être plus ambitieux en réfléchissant aux moyens financiers et opérationnels à mettre en ?uvre pour permettre des interventions plus efficaces, du centre dont je viens de parler notamment.
This, I believe, is an area in which we must be more ambitious, by discussing the financial and operational means needed to facilitate more effective intervention, on the part of this centre in particular.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre objectif est de créer un grand espace européen de liberté, de sécurité et de justice dans lequel il faut absolument renforcer la sécurité des citoyens européens et la lutte contre la criminalité organisée.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our guiding objective is the creation of a great European area of freedom, security and justice, in which it is vital that we strengthen the security of European citizens and the fight against organised crime.
Toutefois, la population des Alpes n'est pas la seule à se soucier de préserver l'environnement alpin, dans lequel il faut limiter les dangers autant que faire se peut. Tous ceux qui aiment à se rendre chaque année en vacances dans ces régions pour y skier ou s'y promener partagent ce souci.
Not only the people who live in the Alps, but everyone who likes to go on skiing or walking holidays in the Alps each year, appreciates an intact mountain environment in which the dangers are kept to a minimum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.