Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“dans lequel chacun” in English

16 examples
Tel est le cadre dans lequel chacun d'entre nous doit juger vos propositions.
That is the framework in which we must all judge your proposals.
Un monde dans lequel chacun a des excédents durables d'exportation ne peut exister.
A world in which everyone has permanent export surpluses is impossible.
Nous avons besoin d'un système moderne, accessible et juridiquement sûr, dans lequel chacun puisse évoluer sur un pied d'égalité.
We need a modern, accessible and legally certain system in which everyone can develop on an equal footing.
Nous devons construire un espace juridique dans lequel chacun se sent protégé par la loi, où qu’il se trouve sur le territoire de l’Union.
We must construct a legal area in which everyone feels protected by law, irrespective of where they are in the area of the EU.
Un système dans lequel chacun des 50 directeurs généraux aurait au début 30 agents et un bon 80 par la suite entraînerait une administration démesurée et coûteuse.
A system in which each of the 50 directors-general would initially have 30 and later a good 80 staff members would mean bloated and expensive administration.
D'autre part, s'agissant des problèmes restant à résoudre, tous les éléments sont désormais sur la table pour constituer un paquet dans lequel chacun pourra se retrouver.
Moreover, with regard to those matters not yet resolved, all the elements are now on the table to put together a package which should be acceptable to all.
Il n'est pas possible que les deux plus gros pollueurs, la Chine et les États-Unis, jouent un match de ping-pong géant dans lequel chacun accuse l'autre tout en traînant les pieds.
It must not be the case that the two greatest climate polluters, China and the United States, play a giant game of ping-pong where each accuses the other whilst dragging its own feet.
Mais pourquoi ne considérez-vous pas l’Europe comme un ensemble disparate de cultures, de peuples et de régions dans lequel chacun devrait bénéficier d’opportunités de développement?
Why, though, do you not see Europe as a large patchwork of cultures, peoples and regions, where everyone should be offered chances for development?
L’autorité de transition existe et est également chargée de questions de sécurité, de droit, d’ordre public, etc. Cette autorité fait donc partie du cadre dans lequel chacun en Irak doit travailler.
The transitional authority is there and it also has responsibilities for security, law and order and so on. This authority, therefore, is part of the background within which everyone in Iraq must work.
Il importe que le sujet de la responsabilité sociale des entreprises ne soit pas perçu comme un fourre-tout dans lequel chacun pourrait glisser ses desiderata en matière d'amélioration de l'action des entreprises.
It is important that CSR, as a subject, should not be seen as a catch-all for everything that everyone wants businesses to do better.
Néanmoins, nous pensons que le kidnapping met en lumière la nécessité de mettre un terme aux tensions violentes en Somalie centrale et méridionale, contexte dans lequel chacun de ceux qui viennent d'intervenir ont situé leurs propos.
Nevertheless, we believe that these kidnappings highlight the need to bring an end to the violent tensions in central and southern Somalia, as each of the previous speakers have also stressed.
Il convient d’éviter que Bâle II ne soit relégué au rang de cadre dans lequel chacun vient choisir les instruments financiers qui lui plaisent, mais de veiller plutôt à ne jamais perdre de vue la nécessité de protéger les créanciers, les investisseurs et les consommateurs.
Basel II must not be allowed to degenerate into a framework from which one chooses the financial instruments one fancies, but must instead never lose sight of the need to protect creditors, investors and consumers.
Avons-nous une idée de la police selon laquelle l'objectif est de détenir les gens aussi peu de temps que possible, de trouver des preuves aussi rapidement et promptement que possible et de faire avancer les procès ; ou avons-nous un système dans lequel chacun fait ce qui lui convient le mieux ?
Do we have a culture of policing in which the idea is to detain people as briefly as necessary, find the evidence as quickly and expeditiously as possible and get trials moving forward, or do we have a system where people do it as it suits them best?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.