Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“dans lequel certains” in English

11 examples
Il ne s’agit pas d’un jeu à somme nulle, d’un jeu dans lequel certains perdent ce que d’autres gagnent.
It is not a zero sum game, a game in which what some gain others lose.
Nous devons éviter un système morcelé dans lequel certains citoyens ne voient l'avenir que 50 ans après les autres.
We must prevent a piecemeal system where some citizens only see the future 50 years after the others.
J'ai grandi sous un système politique dans lequel certains termes étaient jugés a priori positifs ou négatifs par ceux au pouvoir et leur propagande.
I grew up under a political system in which certain terms were deemed to be a priori positive or negative by those in power and their propaganda.
C'est uniquement en augmentant la solidarité intérieure que nous pourrons éviter le piège dans lequel certains États membres tombent déjà, par exemple en préférant le South Stream au Nabucco.
It is only by increasing internal solidarity that we can avoid the trap that Member States fall into, such as choosing South Stream over Nabucco.
Je considère que pour certains jeunes de quartiers défavorisés, une véritable opération coup de poing est aujourd'hui nécessaire pour les arracher du puits sans fond dans lequel certains s'enfoncent.
I consider that for certain young people from marginal areas, a real brass-knuckle fight is now needed to dig them out of the bottomless pit they have sunk into.
On peut s'attendre à ce que soumettre au débat et au vote des décisions concernant les droits de l'homme dans un monde dans lequel certains pays ne font aucun cas de ces derniers donne un résultat bizarre.
To debate and decide, by voting, on human rights in a world with countries that do not pay any attention to them can be expected to have a bizarre result.
La seconde concerne le marché du travail à deux vitesses présent dans de nombreux États membres et dans lequel certains travailleurs bénéficient de droits et d'une protection, tandis que les autres sont à la merci de circonstances qu'ils ne maîtrisent généralement pas.
The second concerns the two-tier labour market found in many Member States, in which some workers enjoy rights and protection, while others are at the mercy of circumstances usually beyond their control.
Il est d'autres raisons pour lesquelles les États membres de l'UE doivent coopérer à la fermeture de la prison: tout d'abord, l'argument humanitaire, que je n'ai guère besoin de défendre, et qui consiste à libérer ces hommes du bouge dans lequel certains d'entre eux ont souffert pendant sept ans.
There are also other reasons for EU Member States to cooperate in closing the prison. First of all, the humanitarian argument, which I hardly need to labour, to rescue these men from the hellhole in which some of them have suffered for seven years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.