News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le vrai sens” in English
8 examples- Il ne s’agissait pas d’une motion de procédure dans le vrai sens du terme.
–That was not a point of order in the true sense of the term.
S'il y a un système dans le monde d'aujourd'hui qui est mondial dans le vrai sens du terme, ce sont bien les marchés financiers.
If there is a system in the world today that is global in the true sense of the word it is the finance markets.
La majeure partie des organisations actives dans le secteur de l'économie sociale sont des entreprises, dans le vrai sens du terme.
Most of these socioeconomic organizations are corporations in the broadest sense of the term.
Ce n’est qu’alors que l’on pourra considérer l’élargissement comme entièrement achevé dans le vrai sens du terme, et non simplement dans le sens institutionnel.
Only then will it be possible to regard enlargement as being complete in the real sense of the word, and not merely in the institutional sense.
Nous demandons également la liberté de circulation pour les citoyens dans le vrai sens du terme, comme vous venez de l'évoquer, mais aussi à tous les niveaux de notre spectre national, en Europe, aux niveaux national et régional.
We also need freedom of movement for the citizens in the truest sense of the word, as you have already said today, and this should include all levels of our national spectrum, in Europe, at national and at regional level.
Dans ces cas-ci il ne s' agit pas de droit fiscal à proprement parler, dans le vrai sens du mot, réservé aux parlements nationaux et exigeant par conséquence l' unanimité, mais plutôt d' une matière susceptible d' être traitée, comme maintenant, par une procédure de codécision.
In these cases, it is not really a matter of fiscal law or tax law itself, in the strict sense of the word, reserved for national parliaments and, as a consequence, for unanimity, but of an issue that can be dealt with, as is happening now, by the codecision procedure.
Si l’on ne revient pas sur cette opinion, l’Europe ne disposera jamais d’un droit pénal ou d’un espace de liberté, de sécurité et de justice dans le vrai sens du terme, car l’Europe est un projet global de justice, et non un projet reposant sur des domaines préférentiels de justice.
Unless this view is reversed, Europe will never have criminal law or an area of freedom, security and justice in the truest sense, because Europe is a global justice project rather than a project based on preferential areas of justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
