Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“dans le vote sur” in English

15 examples
Dans le vote sur la base juridique, l'amendement 39, nous devrions figurer dans la liste avec un moins et non un plus.
In the vote on the legal basis, Amendment 39, we should be listed with a minus instead of a plus.
. - Les conservateurs suédois ont choisi aujourd’hui de s’abstenir dans le vote sur les défis démographiques et la solidarité entre générations.
The Swedish Conservatives have today chosen to abstain from voting in the vote on demographic challenges and solidarity between the generations.
Le retard dans le vote sur cette question est un échec, mais fondamentalement il ne change rien aux progrès réalisés par la Turquie en vue de son adhésion à l’Union européenne.
The delay in voting on this is setback but should not fundamentally alter Turkey's progress towards membership of the European Union.
C'est pourquoi je voulais vous dire que dans le vote sur le rapport Cornelissen, j'ai voté «oui» par inadvertance pour la première partie du considérant O. Je voulais pourtant voter «non».
I therefore wanted to tell you that I inadvertently voted "yes' in the vote on the Cornelissen report on the first part of recital 0, when I intended to vote "no' .
Nous nous sommes abstenus dans le vote sur ce rapport parce qu’un choix est demandé entre deux solutions qui impliquent toutes deux l’octroi persistant de subventions à la publicité des produits agricoles.
We are abstaining in today’s vote, since the choice is between two alternatives that both involve continued subsidy for advertising agricultural products.
Laissez-moi en venir à la tâche délicate qui consiste à essayer d'obtenir un équilibre dans le vote sur les amendements de manière à ce que toutes les tendances de cette Assemblée puissent soutenir ce rapport.
Let me come to the delicate task of trying to get a balance in the vote on amendments so that all parts of this House can support this report.
Par conséquent, je me trouve aujourd’hui dans une situation où nous disposons d’une décision du président et d’un vote du Parlement sur la procédure que nous suivrons dans le vote sur le rapport Boogerd-Quaak.
Consequently I am in a position today where we have a ruling from the President and a vote by this House on how we are going to conduct the voting on the Boogerd-Quaak report.
Nous nous sommes donc abstenus dans le vote sur le rapport et avons voté contre la résolution législative relative aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi, qui semblent préparer la voie à des orientations économiques ouvertement libérales.
We therefore abstained from the vote on the report, and voted against the legislative resolution on the employment guidelines, which appear to pave the way for openly liberal economic guidelines.
Le Parlement européen soutiendra toujours cela, il s'exprime lui-même dans le débat et dans le vote sur le rapport, pour lequel j'ai eu l'honneur d'être le rapporteur, sur les négociations entre l'UE et le Mercosur, qui a été adopté il y a un an et auquel je fais référence.
This would still be supporting the European Parliament, which expressed itself here in the debate and in the vote that took place on the report, for which I had the honour to be the rapporteur, on the EU's negotiations with Mercosur, which was adopted a year ago, and to which I refer.
Toutefois, ayant admis cela comme objectif central, nous devons être conscients que certains points inclus dans le vote sur ce rapport sont discutables, comme par exemple la création de concessions d'importation pour le soja en remettant en question la politique de tolérance zéro.
Having stated this as a central objective, however, we need to be aware that certain matters included in the vote in the report are questionable; namely, the creation of import concessions for soya by questioning the zero tolerance policy.
- Je me suis abstenu dans le vote sur ce rapport parce que, bien qu’il soit principalement concentré sur des problèmes de la plus haute importance pour le futur de l’Union européenne et celui de tous les États membres, je ressens de profondes réserves au sujet de certains éléments.
. I abstained from voting on this report because I feel that, whilst its main focus is on problems that are of the utmost importance to the future of the European Union and of all of the Member States, I have serious reservations about some of its points.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.