La vérité toute nue, c'est que nous sommes en retrait et sur la défensive dans le voisinage méridional et oriental.
The naked truth is that we are in retreat and in defensive mode in the southern neighbourhood and the eastern neighbourhood.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport particulièrement important au vu des événements survenus récemment dans le voisinage méridional de l'Union européenne.
in writing. - I voted in favour of this report, which has significant importance, given recent events in the EU's southern neighbourhood.
(EN) Madame la Présidente, certains développements dans le voisinage méridional ont provoqué beaucoup de critiques à l'égard de la politique de voisinage de l'UE telle qu'elle a été conduite jusqu'ici.
Madam President, developments in the Southern Neighbourhood have provoked a lot of criticism of the EU Neighbourhood Policy as pursued so far.
Deuxièmement, nous devons envisager la création d'un instrument de réaction rapide au sein de la PEV, afin d'apporter une réponse rapide et flexible aux changements politiques dans les pays partenaires, comme cela s'est produit récemment dans le voisinage méridional.
Secondly, we should consider creating a rapid reaction tool within the ENP for prompt and flexible response to political changes in partner countries, as has happened recently in the Southern neighbourhood.