Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“dans le voisinage immédiat” in English

17 examples
Elles sont importantes dans le voisinage immédiat aussi bien qu’en Russie elle-même.
They matter in the near abroad as well as within Russia itself.
Et tout cela s'est déroulé dans le voisinage immédiat de Sochi où se dérouleront les prochains Jeux olympiques d'hiver.
All this happened in the immediate neighbourhood of the future Sochi Winter Olympics.
Toutefois, il convient également d'accorder autant d'attention à l'élimination des dangers dans le voisinage immédiat de l'Union européenne.
However, just as much attention should also be focused on eliminating the dangers in the immediate vicinity of the European Union.
Pour nous, les moyens militaires ne constituent pas la réponse idéale aux problèmes que nous rencontrons dans le voisinage immédiat de l'Union.
We do not see military means as a primary answer to the problems facing us in the immediate neighbourhood of the Union.
Nous en appelons également aux pays situés dans le voisinage immédiat de la Birmanie et qui sont nos partenaires, pour qu'ils coopèrent avec nous.
We also appeal to the countries in the immediate region of Burma, our respective partners, to cooperate with us.
Je voudrais néanmoins contester l’affirmation du considérant A selon laquelle la sécurité dans le voisinage immédiat de l’Europe, et plus particulièrement les Balkans, doit se voir accorder la priorité.
However, I want to challenge the assumption in recital A that security in the European neighbourhood, particularly the Balkans, should come first.
Ces négociations doivent mener à la signature d'un accord d'association, marquant un pas important dans la mise en œuvre des valeurs européennes dans cet État européen situé dans le voisinage immédiat de l'UE.
These negotiations must lead to the signing of an Association Agreement, marking a significant step in the implementation of European values in this European state in the EU's immediate vicinity.
Étant donné que l’Iran ne se situe pas dans le voisinage immédiat de l’UE, cette question ne concerne pas l’UE si les États membres ne sont pas en mesure de parvenir au Conseil à un accord unanime sur une position commune.
Because Iran is not within the immediate vicinity of the EU, this is not an issue for the EU if the Member States cannot achieve unanimous agreement in the Council on a common position.
Merci, Madame la Présidente. un aspect important exacerbé par les conséquences des accidents survenus à Enschede ainsi qu'à Toulouse touche à l'implantation des entreprises en question dans le voisinage immédiat de quartiers résidentiels.
Thank you, Madam President. An important aspect that has exacerbated the subsequent accident in Enschede, and also in Toulouse, is the location of the enterprises in question in the immediate vicinity of residential areas.
Cela rétablira non seulement la stabilité au Timor oriental mais aura aussi probablement une influence positive sur la région, du moins les régions situées dans le voisinage immédiat des îles de la Sonde dont le Timor oriental fait partie.
This would not just bring stability to East Timor, it could also have a positive influence on the entire region, or at least the immediate region of the Sunda islands, of which East Timor forms part.
De très nombreuses circonscriptions électorales ont été conquises par des candidats macédoniens - appartenant surtout à l'alternative démocratique - et j'espère qu'à l'avenir cette région se situant dans le voisinage immédiat du Kosovo sera stable.
Many of the constituencies were won by Macedonian candidates - especially by the Democratic Alternative - and I hope that in future we shall see a region of stability here right next to Kosovo.
Non seulement cette région est dans le voisinage immédiat de l'Union - la Roumanie et la Bulgarie ont une frontière maritime avec elle -, mais elle revêt aussi une grande importance stratégique pour l'Union sur le plan politique, économique et sécuritaire.
The South Caucasus is not only a region in the immediate neighbourhood of the Union - Romania and Bulgaria have a sea border with it - but also a region of great strategic importance for the Union in political, economic and security aspects.
Je me réjouis de la volonté de l'Union européenne de mieux s'impliquer dans le Pacifique, en insistant sur le développement économique, la bonne gestion des ressources, ou la stabilité politique, dans le voisinage immédiat de nos pays et territoires d'Outre-mer.
I am delighted that the European Union is willing to get more constructively involved in the Pacific by emphasising economic development, political stability and the sound management of resources in the immediate neighbourhood of our overseas countries and territories.
Le train de l’élargissement n’est pas un train à grande vitesse, ni un TGV, ni un Eurostar. C’est un train classique ou, dans certains cas, un omnibus, mais surtout, il avance, il est en marche et transforme les pays qui se trouvent dans le voisinage immédiat de l’Union européenne.
The enlargement train is no bullet train, no TGV, no Eurostar; it is a normal train or, in some cases, even a local train, but, most importantly, this train is moving, it is in the process and is thereby transforming the countries that are in the immediate neighbourhood of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.