News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le ventre” in English
15 examplesLe bébé est dans le ventre de sa mère.
The baby is in the mother's womb.
Montre-moi ce que tu as dans le ventre.
Show me what you're made of!
Je vais te mettre un coup dans le ventre.
I'm going to slug you in the gut.
Ils doivent montrer ce qu'ils ont dans le ventre!
They must show what they are made of!
Le meurtre d’un enfant dans le ventre de sa mère n’est pas un droit humain.
The killing of a child in its mother’s womb is not a human right.
En quoi le meurtre d’enfants sans défense dans le ventre de leur mère diffère-t-il du bain de sang de Beslan?
In what way does the killing of defenceless children in their mothers’ wombs differ from the bloodbath in Beslan?
Je veux parler de l’assassinat des victimes les plus innocentes, celui des enfants dans le ventre de leur mère.
I refer to the killing of the most innocent of victims, namely children conceived in their mothers’ wombs.
Cela ressemble à la tactique du salami; on nous gave, tranche après tranche, et nous nous retrouvons en définitive avec tout un saucisson dans le ventre.
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.
Nombreux sont ceux dans le monde qui se demandent s’il existe une plus grande dégénérescence et cruauté que celle du meurtre d’un enfant dans le ventre de sa mère.
Many people the world over are asking whether there can be any greater degeneracy and bestiality than the murder of a child in its mother’s womb.
Des fœtus difformes, aux organes démesurés, sont morts dans le ventre d'animaux de laboratoire, d'autres étaient morts à la naissance ou ont péri quelques jours plus tard.
Deformed foetuses with excessively large organs die in the wombs of experimental animals, others are born dead and others perish just a few days after birth.
C’est particulièrement important alors que 50 millions d’enfants sont tués chaque année dans le ventre de leur mère, ce qui équivaut à un génocide d’une bien plus grande ampleur que celui des millions de victimes de l’Holocauste.
This is of particular significance at a time when over 50 million children are killed each year in their mothers’ wombs, which amounts to genocide on a considerably larger scale than the millions of Holocaust victims.
Nous connaissons des exemples graves d'erreurs de médication prescrite par des médecins sur des embryons dans le ventre de leur mère et parfois ces problèmes ne sont devenus apparents que lorsque le jeune est arrivé à l'âge de la procréation.
We know from serious cases of medication wrongly prescribed by doctors that foetuses have been damaged in the mother's womb, in some cases involving damage that only manifested itself when the young person reached the age of reproduction.
C'est précisément pour cette raison que je souffre de voir l'Europe des droits de l'homme, dans ses lois comme dans la pratique, se livrer à une discrimination cruelle entre les bébés déjà nés et ceux qui sont encore dans le ventre de leur mère.
For precisely this reason it pains me to see the Europe of human rights, through its laws and practice, implement discrimination of the harshest kind, between born and unborn babies.
Par conséquent, pour chaque femme qui tombe enceinte et qui meurt des suites d'un avortement illégal, 650 enfants viables sont avortés dans le ventre maternel, qui devrait être, comme la nature l'avait prévu, l'endroit le plus sûr au monde pour la croissance d'un bébé.
Therefore, the ratio is that for every one woman who falls pregnant and then dies because of an illegal abortion, 650 viable children are aborted in the womb - what should be, as nature intended, the safest place in the world for a baby to grow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
