La libéralisation dans le transport international est une chose naturelle, car aucun pays ne doit pouvoir se couper des autres.
Liberalisation in international transport is a natural thing because no one country should be able to close itself off from another.
En pratique, cela signifie que, en cas de retard dans le transport international d'entre 60 et 119 minutes, les clients auront droit à un remboursement de 25 % du prix du billet.
In practical terms this means that, in the future, when there is a delay in cross-border transport of between 60 and 119 minutes, customers will be entitled to a refund of 25 % of the fare.
Les dispositions garantissent un niveau de sécurité élevé dans le transport international et national grâce à l'application de règles harmonisées qui auront des retombées positives pour le marché intérieur des transports.
The provisions ensure a high level of safety in international and national transport through the application of harmonised rules, which will have a positive effect on the internal market in transport.
Un âge minimum de 20 ans et un enseignement scolaire et une formation linguistique appropriés sont désormais des conditions obligatoires à l'autorisation de travailler comme conducteur de train dans le transport international par rail.
A minimum age of 20 and an appropriate school education and language training are now compulsory as conditions for being allowed to work as a train driver in international rail transport.
Le maintien d'un niveau élevé de sécurité routière ainsi que l'adoption de temps de conduite et de temps de repos revêtent une importance particulière dans le transport international de passagers qui implique normalement des trajets relativement longs.
Maintaining a high level of road safety and the enforcement of driving times and rest periods has particular importance in international passenger transport which normally involves relatively long-distance driving.
par écrit. - (RO) La nouvelle forme modifiée du rapport observe l'accord intervenu entre les partenaires sociaux en ce qui concerne la réintroduction de la dérogation aux douze jours de repos pour les chauffeurs d'autocars ayant des activités dans le transport international de passagers.
in writing. - (RO) The new amended form of the report observes the agreement between the social partners regarding the reintroduction of derogation from the 12 resting days for coach drivers carrying out international passengers transport.