News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le transport ferroviaire” in English
19 examplesL’autre domaine de croissance dans le transport ferroviaire est le transport des navetteurs.
The other area of growth in rail transport is commuter transport.
Nous réitérons notre opposition totale aux privatisations et à la concurrence dans le transport ferroviaire.
We reiterate our total opposition to the privatisations and to competition in rail transport.
Cette question nous fournit un exemple de plus de la nécessité d'insister sur les investissements dans le transport ferroviaire.
This issue provides one more example of how necessary it is to insist on investment in railway transport.
À mon sens, elles devraient susciter une demande énorme, notamment dans le transport ferroviaire, soumis à maints obstacles notoires.
In my view, they should trigger huge demand, above all in rail transport, where - as is well known - the obstacles are numerous.
Nous avons également adopté cette année un ensemble de droits des passagers dans le transport ferroviaire, qui sera mis en oeuvre l'année prochaine.
This year, we have also agreed a package of passenger rights for rail users, to be implemented next year.
Nous commençons aujourd’hui avec le transport aérien et, demain, nous discuterons des aspects similaires dans le transport ferroviaire, maritime et par autobus.
We are starting today with air transport, and tomorrow we shall be discussing similar aspects in rail, bus and waterborne transport.
Mais cette interopérabilité est proposée dans un paquet ferroviaire qui vise à généraliser la concurrence dans le transport ferroviaire et à ouvrir celui-ci à la privatisation.
The measures relating to interoperability are however contained in a rail package which propounds extending competition to the rail transport sector and opening it up to privatisation.
Cela signifie que les plus mauvaises conditions de travail qui prévalent dans le transport de fret par route et par air deviennent également la règle dans le transport ferroviaire.
This means that the poorer working conditions in freight transport by road and air also become the norm in rail transport.
La partie orientale de l'Union européenne a besoin d'investissements substantiels dans le transport ferroviaire afin d'entretenir, de moderniser et de développer les infrastructures existantes.
The eastern part of the European Union requires substantial investment in railway transport to be able to maintain and modernise the existing infrastructure and develop it.
Nous devrions saluer les investissements réalisés dans des systèmes de communication avancés permettant des réunions virtuelles, ainsi que les investissements dans le transport ferroviaire à grande vitesse.
We should welcome investments in advanced communications systems for virtual meetings, as well as investment in high-speed railways.
Si nous pouvions utiliser les recettes de cette taxe pour investir dans le transport ferroviaire ou maritime, nous traiterions à la fois le problème de la congestion routière et celui du changement climatique.
If we could use the proceeds from this levy to invest in transport by rail or water, we would address both the traffic jam problem and climate change.
Même si le Parlement favorise le renforcement de la concurrence dans le transport ferroviaire longue distance de voyageurs, je préférerais que cette question soit abordée dans le second train de mesures ferroviaires.
It may be that Parliament is in favour of increasing competition in long-distance passenger rail transport, but I would prefer this issue to be dealt with under the second package of rail measures.
Les droits des passagers ont toujours été une priorité pour le groupe socialiste, et cette proposition vient compléter la série, après celles sur les droits des passagers dans le transport aérien et dans le transport ferroviaire.
Passenger rights have always been a priority of the Socialist Group, and this proposal completes the set, following on from passenger rights in aviation and rail transport.
Par ailleurs, le libellé relatif au remboursement en cas de retard (au moins 2 heures, avec remboursement de la moitié du billet - alors que dans le transport ferroviaire, un remboursement est prévu à partir d'une heure de retard) laisse à désirer.
There is also the formulation on reimbursement in case of delay (at least 2 hours, with half of the ticket price to be reimbursed - compare rail transport with reimbursement from 1 hour's delay).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
