Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“dans le traitement réservé” in English

5 examples
- Lorsque vous comparez les conditions d’adhésion de la Turquie à celles imposées à la Croatie, ne voyez-vous pas des différences dans le traitement réservé à ces deux États?
– When comparing the conditions for Turkey’s accession with those imposed on Croatia, do you not see any difference in the treatment of these two States?
Cette tendance est visible dans le traitement réservé à de nombreuses minorités religieuses, en ce compris les chrétiens, les musulmans et les adeptes du Falun Gong, ainsi que, surtout, dans l'attitude de la RPC à l'égard du Tibet.
This trend can be seen in the treatment of many religious minorities, including Christians, Muslims and Falun Gong practitioners, and most notably in the PRC's attitude to Tibet.
Toutefois, tout en reconnaissant que le rapport souligne les différences dans le traitement réservé aux pêcheries de haute mer et aux petites pêcheries, je trouve regrettable d'imposer de nouveaux frais, en particulier à ces dernières.
However, although I acknowledge that the report outlines the difference in treatment to be afforded to high-sea fisheries and smaller-scale fisheries, it is lamentable that any more expense be imposed upon the latter particularly.
Il apparaît indispensable d' empêcher que l' adoption par les divers États membres de chemins différents et non coordonnés entre eux ne cause de graves distorsions de la concurrence et des inégalités dans le traitement réservé aux producteurs.
It is therefore essential to prevent the adoption of different, uncoordinated paths by individual Member States from causing substantial distortion of competition and disproportion in the treatment reserved for producers.
En effet, si les institutions européennes veulent continuer à jouer un rôle moteur dans la lutte contre les discriminations sexistes, elles doivent commencer par donner l'exemple dans le traitement réservé à leurs fonctionnaires et à leurs agents.
If the European institutions wish to continue playing an active role in the fight against sex discrimination, they should start by giving an example in the treatment reserved to their officials and agents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.