News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le traité révisé” in English
10 examplesComment seront-ils traités à l'avenir dans le traité révisé?
How are they to be dealt with in future in the revised Treaty?
C'est aussi pour cette raison que nous avons demandé d'inclure un chapitre «Emploi» dans le traité révisé.
That is also the reason why we have asked for an employment chapter in the revised Treaty.
Nous devons mettre sur pied une politique commune indépendante et bien différenciée, dotée d'une base légale appropriée, en d'autres termes, un chapitre dans le Traité révisé.
We must have an independent and welldifferentiated common policy with a proper legal basis, in other words a chapter within the revised Treaty.
Que pouvions dire de plus sensé à l'époque, en recherchant précisément ainsi, de cette manière indirecte, que des dispositions spécifiques soient incluses dans le traité révisé?
How clearer could we have put the case when seeking at that time to progress to the adoption of a specific chapter in the Treaty to cover policy on tourism via that indirect method?
La première proposition innovante dans le traité révisé est la suivante: supprimer la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires et prévoir une procédure pour l'adoption du budget annuel par les autorités budgétaires.
The first innovative proposal in the revised treaty is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure is proposed to be eliminated, providing one procedure for the adoption of the annual budget by the budgetary authorities.
Nous devrions le faire, madame la Présidente, avec suffisamment de confiance en nous et animés par les valeurs qui inspirent aussi nos actions au sein de l'UE, les valeurs que nous avons si bien exprimées dans le traité révisé et la charte des droits fondamentaux.
We should do that, Madam President, with the necessary self-confidence and inspired by the values which also inspire our actions within the EU, the values we have expressed so well in the Reform Treaty and Charter of Fundamental Rights.
Un amendement commun «Díez de Rivera-Méndez de Vigo», introduisait cette demande dans le rapport Bourlanges-Martin sur la CIG, à une époque où beaucoup de ceux qui s'étonnent aujourd'hui de l'absence du tourisme dans le Traité révisé, votèrent contre son introduction...
A joint amendment tabled by myself and Méndez de Vigo introduced that request to the Bourlanges-Martin report on the IGC, whereas many of those who have expressed astonishment today at the absence of tourism from the revised Treaty then voted against it...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
