Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“dans le traité lui-même” in English

13 examples
Cette exigence figure donc dans le Traité lui-même.
That is what it says in the Treaty.
Ne pensez-vous pas que cela soit contraire à tous les principes qui ont été énoncés, y compris dans le traité lui-même?
Do you not think that this contradicts all the principles that have been expressed, including by the Treaty itself?
Il est temps que l'UE coordonne ses actions dans le domaine de l'emploi également, à la fois dans le Traité lui-même et sur le terrain.
It is important now that the EU should coordinate its efforts as regards employment too in the Treaty and in practice.
Je ne vois aucun désavantage à l' existence de niveaux de coordination, en particulier lorsqu' ils sont institutionnalisés dans le traité lui-même.
I do not see any disadvantage in the existence of various levels of coordination, particularly when these are institutionalised in the Treaty itself.
Il garantit que les commissaires désignés révéleront toute information pertinente, conformément au devoir d’indépendance fixé dans le Traité lui-même.
It ensures that the Commissionersdesignate disclose all relevant information in accordance with the duty of independence laid down in the Treaty itself.
Il faut aussi, bien sûr, réussir à référencer la "Charte des droits fondamentaux" dans le traité lui-même pour lui donner une force juridique plus grande.
It is also important, of course, that we succeed in providing a reference to the Charter of Fundamental Rights in the Treaty itself so as to give it greater legal force.
Jusqu'à 1971, les seuls règles et principes applicables aux marchés publics étaient ceux inscrits dans le Traité lui-même, plus particulièrement les dispositions des articles 28 et 49.
Until 1971 the only rules and principles applicable to public procurement were those enshrined in the Treaty itself, and in particular the provisions of Articles 28 and 49.
Et ils sont clairement énumérés dans le Traité lui-même et nous savons dès lors que cela va exiger une nouvelle conférence intergouvernementale qui, de plus, doit être rapidement convoquée.
These points are clearly set out in the Treaty itself, so we therefore know that another Intergovernmental Conference is going to be required, and it needs to be held soon.
Néanmoins, à plus long terme et dans le cadre précis du débat sur l' avenir de l' Union qui débutera prochainement, l' Agence spatiale européenne, donc concrètement la politique spatiale, devrait également être reflétée dans le Traité lui-même.
However, in the longer term and specifically within the framework of the debate that is due to start shortly on the future of the Union, the European Space Agency, and space policy in particular, must also be reflected in the Treaty itself.
Le traité d'Amsterdam avait déjà réglé l'application des accords de Schengen, les questions institutionnelles, la répartition et les procédures d'une façon extrêmement douteuse et vague. Et encore, pas dans le Traité lui-même, mais dans un protocole.
The Amsterdam Treaty itself dealt with the incorporation of the Schengen agreement, the institutional issues, the distribution of powers and the procedural arrangements in an extremely questionable and vague manner, namely by relegating these matters to an additional protocol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.