Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“dans le traité doit” in English

8 examples
Ce qui est inscrit dans le traité doit être mis en uvre.
The substance of the Treaty must be implemented.
Nous pensons que l'insertion d'un chapitre «emploi» dans le traité doit contribuer à donner vraiment à l'emploi un connotation européenne indispensable.
In our view, it would help to make employment a truly European issue - and this is essential - if a chapter on employment were to be inserted in the Treaty.
Autrement dit, l'intégration des actes de Schengen dans le traité doit aller de pair avec l'attribution de compétences aux Institutions de l'Union européenne.
This means that the integration of the Schengen acts into the Treaty would have to take place alongside the granting of competences to the European Union institutions.
Nous estimons ainsi que le mécanisme prévu dans le Traité doit être maintenu, parce que selon nous ce n'est pas la cause principale et fondamentale de l'inefficacité du nouvel institut de coopération renforcée.
Accordingly, we feel that the arrangements made in the Treaty should be left unchanged because, in our view, the arrangements are not the main reason why the new institutional framework of closer cooperation is still ineffective.
Il est donc évident que nous devons être particulièrement attentifs lorsque nous parlons des aliments et de leur étiquetage, et que le principe de précaution - ancré dans le Traité - doit également s'appliquer ici.
It is therefore obvious that we must take particular care when talking about foodstuffs and their labelling, and that the precautionary principle - as rooted in the treaty - must also apply here.
Aussi dirai-je au Conseil que loin d'être superficiel, le chapitre sur l'emploi inscrit dans le Traité doit aborder dans le détail les types d'instruments que la Commission et le Conseil utiliseront pour combattre les taux inacceptables de chômage de l'Union européenne.
That is why I say to the Council that the chapter in the Treaty that deals with employment policy must not be a cosmetic chapter. It must deal in detail with the sort of instruments the Commission and the Council will use to tackle the unacceptable levels of unemployment in the European Union.
Quoi qu'il en soit, nous insistons sur le fait que l'intégration de Schengen dans le Traité doit se dérouler dans le respect des objectifs de ce Traité, que l'équilibre entre l'efficacité de l'action politique et le respect des droits fondamentaux et de l'État de droit doit être rétabli.
We would certainly urge that the aims of the Treaty should be borne in mind when integrating Schengen, and that the balance must be restored between efficient policing and respect for fundamental rights and the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.