Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“dans le texte législatif” in English

19 examples
Il n'a pas été possible d'inclure ce principe dans le texte législatif.
Since there was no possibility of including it, it was not included in the legislative text.
C'est pourquoi nous avons voulu, en tant que majorité du Parlement, les inclure dans le texte législatif.
That is why we as majority in Parliament wanted to include this extensive explanatory note in the legislation.
En ce qui concerne le rapport proprement dit, Mme Figueiredo souhaite ajouter le terme "pauvreté" dans le texte législatif.
With regard to the actual report, Mrs Figueiredo wants to see the word 'poverty' introduced into the legislative text.
Le Parlement a fait incorporer les grandes lignes de ces conditions dans le texte législatif mais le comité y travaillera encore.
Parliament has laid down the broad lines of these conditions in the legal text, but the committee will still have to finalise them.
Il faut en tenir compte dans la mise en uvre du programme mais il n'y a pas lieu de les mentionner séparément dans le texte législatif.
Account should be taken of that in implementing the programme but there are no grounds for mentioning them separately in the legislative text.
Monsieur le Président, je ne vois pas pourquoi il faut introduire dans le texte législatif des dispositions concernant le harcèlement sexuel.
Mr President, I do not see why we have to include provisions in this legislative text regarding sexual harassment.
La Commission passe sous silence, dans le texte législatif, le premier maillon fondamental de la chaîne alimentaire : l'agriculteur ou le pêcheur.
The Commission has omitted from the legislative text the key first link in the food chain: the farmer or the fisherman.
Toutefois, cette Assemblée pense que, ce critère étant un pilier essentiel de la proposition, il devrait être mentionné explicitement dans le texte législatif.
This House, though, since this criterion is an essential pillar in this proposal, believes that it should be explicitly mentioned in the legislative text.
Je pense qu'il aurait été utile non seulement d'expliquer le devoir de prudence comme un principe dans les considérants, mais également de l'incorporer dans le texte législatif.
I think it would have been helpful to have had duty of care not merely explained as a principle in the recitals, but incorporated into the legislative text.
Il y a maintenant une référence à un objectif contraignant de 30 % de réduction des gaz à effet de serre dans le texte législatif: les scientifiques disent que c'est le minimum nécessaire d'ici 2020.
There is now a reference to a 30% binding target for greenhouse gas reductions in the legislative text: the science says this is the minimum necessary by 2020.
Je souhaiterais souligner à ce propos le rôle central qui revient aux associations sportives. Leur travail, bien qu'il ne soit pas mentionné explicitement dans le texte législatif, doit être reconnu.
I would like to point out that sporting organisations play a central role in volunteering and, despite this not being stipulated explicitly in the legislative text, nevertheless needs to be acknowledged.
Il importe de revoir en permanence les actes, les règlements et les directives et il est approprié d’inclure dans le texte législatif tout amendement que de nouvelles conclusions rendent nécessaire et possible.
It is important to review acts, regulations and directives on an ongoing basis, and it is right to then incorporate into the legislative text any amendments that new findings render necessary and possible.
La Commission suggérerait que ces deux amendements ne figurent pas dans le texte législatif mais qu' ils soient introduits comme considérants, car nous pensons qu' ils ont leur intérêt et leur importance à l' avenir.
The Commission would suggest that these two amendments do not appear in the legislative text, but that they be included in the preamble, since we accept that they are of interest and importance for the future.
Je pense que ce n’est pas une bonne chose et j’espère qu’au bout du compte, l’amendement 12 que j’ai déposé, et qui figure bel et bien dans le préambule, sera inséré dans le texte législatif, éventuellement après consultation du rapporteur.
I am not in favour of that and I hope that Amendment No 12, which I tabled and which is, admittedly, included in the preamble, will eventually be included in the legislative text possibly following consultation with the rapporteur.
Certains membres du groupe ELDR émettent également des réserves quant à l'insertion d'un groupe de réflexion dans le texte législatif ainsi que sur l'augmentation des crédits, mais, à part cela, nous soutiendrons le rapport de Mme Figueiredo.
Parts of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party also have reservations about increasing the appropriation and inserting a reference to the focus group into the legislative text, but we are otherwise able to support Mrs Figueiredo' s report.
Pour toutes ces raisons, Mesdames et Messieurs, nous soutenons l’objectif de simplification, de concentration et d’amélioration du SPG, bien que nous estimions prudent d’attendre de voir la manière dont cet objectif se traduira dans le texte législatif de la Commission.
For all these reasons, ladies and gentlemen, we are in favour of the objective of simplifying, concentrating and improving the GSP system, although we feel it prudent to wait to see how it translates into the Commission’s forthcoming legislative text.
Pour conclure, je félicite et je remercie sincèrement le rapporteur, Mme Hall, et les rapporteurs fictifs pour la campagne qu'ils ont menée au sein du Parlement et envers le Conseil pour faire inclure ces critères essentiels dans le texte législatif définitif sur lequel nous voterons demain.
To conclude, I sincerely congratulate and thank the rapporteur, Mrs Hall, and the shadow rapporteurs for the campaign they have fought in Parliament and with the Council to ensure that these very important requirements are included in the final legislative text on which we will be voting tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.