Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“dans le texte définitif” in English

7 examples
J'espère de tout coeur que l'approche de la Commission et du Parlement l'emportera et sera retenue dans le texte définitif de la directive.
I sincerely hope that the approach of the Commission and Parliament will still be apparent in the directive which eventually comes into force.
J'espère sincèrement que ces points et d'autres se retrouveront dans le texte définitif pour que mon groupe puisse voter tranquillement en faveur du rapport.
I very much hope that those and other points remain in the final text so that my group can very happily vote in favour of the report.
À ce stade-ci, il ne me semble pas souhaitable d'approuver formellement ces amendements. Mais je crois pouvoir dire que l'esprit général se retrouvera dans le texte définitif.
The following amendments are examples of this: Amendment No 24 on flexibility about the minimum funding of ECU 5 million per project;
Nous espérons qu'il sera de qualité - même si nous ne sommes pas tout à fait parvenus à l'inscrire dans le texte définitif - et qu'il permettra de créer un sentiment de confiance et de soutien mutuels.
We hope it will be of high quality - even if we could not quite get that into the final text - and help engender a sense of mutual confidence and support.
Nous approuvons le fond de certains des amendements proposés, et certains d'entre eux seront reflétés dans la législation d'exécution ou dans le texte définitif qui doit être adopté par le Conseil après le texte de compromis de la présidence.
We have sympathy for the substance of some of the amendments proposed, and some of these will be mirrored in the implementing legislation or in the final text to be adopted by Council following the Presidency's compromise text.
Dommage qu'aucun standard d'émission spécifique n'ait été inclus dans le texte définitif du plan d'action, mais des progrès ont été réalisés dans d'autres domaines, tels que la création d'un programme pour s'attaquer au problème sérieux de la déforestation.
It is a pity that no specific emissions standards have been included in the final text of the Action Plan, but progress has been made in other areas, such as the creation of a programme to tackle the serious problem of deforestation.
Il y a également toute une série de propositions que nous ne saurions approuver formellement à ce stade-ci. Le Parlement peut donc être sûr que l'esprit général des amendements mentionnés précédemment se retrouvera dans le texte définitif du règlement ISPA.
There are also proposals which we cannot formally agree to at this stage, but Parliament can be sure that the general thrust of these amendments, which I mentioned earlier, will be reflected in the final text of the ISPA Regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.