News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le texte adopté” in English
11 examplesJe ne crois pas que des idées conservatrices et décevantes prévalent dans le texte adopté.
I do not think that conservative and disappointing ideas prevail in the text adopted.
Vous constaterez que nous avons honoré cette promesse dans le texte adopté par le collège des commissaires aujourd’hui.
I believe you will see that we have honoured that commitment in the text adopted by the College today.
Une de ces exceptions doit s’appliquer à la production de baromètres au mercure traditionnels, comme il est indiqué dans le texte adopté de la résolution.
One of those exceptions should apply to the production of traditional mercury barometers, as indicated in the adopted text of the resolution.
d'autre part, le refus du délai extravagant : (15 ans) retenu par le Conseil de ministres dans le texte adopté par lui au terme de la première lecture et qui est à présent ramené à six ans maximum.
on the other hand, the refusal to have an extremely long deadline of 15 years; this was retained by the Council of Ministers in the text adopted after first reading and has now been brought down to a maximum of six years.
J'invite la Commission européenne et les autorités italiennes à prendre également en considération les dispositions de la résolution des groupes PPE-DE et UEN, qui ne sont pas reprises dans le texte adopté aujourd'hui.
I ask both the European Commission and the Italian authorities to take into consideration the provisions of the common resolution of the PPE-DE and UEN Groups as well, which are not included in the text adopted today.
Enfin, je soutiens les lignes directrices que M. Langen a exposées dans le texte adopté aujourd'hui, notamment parce les produits financiers dérivés sont non seulement la prérogative des professionnels du secteur, mais également des instruments pour le grand public.
Lastly, I support the guidelines set out by Mr Langen in the text adopted today, not least because financial derivatives are not just the prerogative of professionals in the sector, but are instruments for mass-market use.
Dans le texte adopté aujourd'hui, il est question à plusieurs reprises d'abolition des filets dérivants: ce qui est en ce moment pour le moins inopportun, puisqu'à ce jour le Conseil n'a adopté aucune décision dans ce sens, et ne semble pas disposer de la majorité nécessaire pour le faire.
In the text adopted today the abolition of drift nets is mentioned several times. This is inopportune to say the least, because so far the Council has not taken any such decision, and nor does it seem to have the necessary majority to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
