Depuis le début du mois de juillet 2006, des forces radicales ont une influence croissante dans le territoire contrôlé par l’Union.
From the beginning of July this year, radical forces have gained increasing influence in the territory controlled by the Union.
La situation des droits de l’homme dans le territoire contrôlé par l’Union des tribunaux islamiques s’est détériorée de manière spectaculaire.
The human rights situation in the territory controlled by the Union of Islamic Courts has deteriorated to a dramatic extent.
Des informations récentes sur la poursuite de la violation des droits de l'homme dans le territoire contrôlé par Kabila ne font qu'accroître la nécessité d'un examen rapide et précis de la situation sur place.
Recent reports on continuing human rights violations in the area controlled by the ADFL highlight the need for a rapid on-the-spot investigation.