Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“dans le temps imparti” in English

12 examples
Le CEN n'a pas été en mesure de mener à bien ses travaux dans le temps imparti.
The CEN has been unable to complete its work in the time allotted.
- Nous avons donc clos le débat dans le temps imparti, il n’y a donc que des bonnes nouvelles.
We have also concluded the debate within its allocated time, so there is good news all round.
Bien que nous soyons dans le temps imparti à Mme Reding, nous allons passer à la question suivante, formulée par M. Collins.
Although we are right at the end of Mrs Reding' s time, we are going to ask the following question by Mr Collins.
L'ajournement et le délai de réponse laissé à la Commission lui permettent de répondre aux questions de la Cocobu dans le temps imparti.
The postponement and the response time given to the Commission allow it to answer the questions from the Committee on Budgetary Control within the set time.
C'était, Monsieur le Président, l'une des raisons pour lesquelles vous aviez du mal à caser toutes les questions dans le temps imparti au débat.
That was one of the reasons, Mr President, why you had problems trying to fit everything into the time allowed for the debate.
Je profite du fait d'avoir conclu mon intervention dans le temps imparti pour remercier les interprètes, qui sont toujours très gentils avec nous.
I shall take advantage of the fact that I have concluded my speech within the allocated time to thank the interpreters, who are always very good to us.
Lors du vote précédent, c'est-à-dire le dernier vote, j'aurais voulu voter pour, et j'ai procédé au vote dans le temps imparti, mais la machine ne fonctionne pas.
In the previous vote, in other words the last vote, I wanted to vote in favour and I voted in good time, but the machine is just not working.
Ce temps considérable est regrettable, d’autant plus qu’il affaiblit l’efficacité du mécanisme et le prive de vertus aussi importantes que celle de permettre aux États membres d’honorer leurs obligations dans le temps imparti.
This is especially regrettable given that it reduces the effectiveness of the mechanism, and deprives it of virtues as important as enabling Member States to honour their obligations within the time allowed.
Duisenberg, Issing, Padoa Schioppa et Hämäläinen ont donné des réponses écrites et/ou orales claires et dans le temps imparti, ils ont démontré de manière convaincante qu'ils étaient qualifiés, voire très qualifiés pour assurer leurs fonctions.
Mr Duisenberg, Mr Issing, Mr Padoa-Schioppa and Mrs Hämäläinen gave clear answers in writing and/or orally, and made it convincingly clear in the time available that they were well to excellently qualified for their job.
En l'occurrence, celle-ci a été particulièrement longue et lorsque j'ai demandé aux deux institutions les raisons pour lesquelles cela s'est produit, toutes deux ont déclaré qu'elles avaient répondu dans le temps imparti et conformément au lignes directrices.
It took ages in this particular case, and when I asked both institutions why, they both said that they had replied in the time that they were given and quite within the guidelines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.