Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“dans le système sis” in English

7 examples
Cette pratique fragilise la sécurité de l'espace Schengen et crée des problèmes aux frontières extérieures, lorsque des personnes détentrices d'un visa en règle sont enregistrées dans le système SIS.
This practice weakens the security of the Schengen area and creates problems on its external borders in cases where individuals with a valid visa are recorded in the SIS.
Le premier rapport qu'elle nous a fourni met le doigt sur des défaillances très importantes dans le système SIS, notamment l'insuffisance des informations communiquées aux personnes qui font l'objet d'un enregistrement.
The first report issued by this supervisory authority pointed out major defects in the SIS system, including inaccurate information on those registered.
Toutefois, son utilisation dans le système SIS II ne prête pas réellement à controverse, puisque la base de données en question ne contient essentiellement que des informations sur des personnes recherchées par les autorités.
In the SIS II system, their use is, however, relatively uncontroversial because the database concerned contains, for the most part, information about people sought by the authorities.
En conclusion, afin de trouver une solution de compromis à la préoccupation principale du Parlement européen concernant la garantie d'un haut niveau de protection des données dans les cas où une alerte a été émise dans le système SIS, une déclaration conjointe a été adoptée.
To conclude, in order to find a compromise response to the major concern of the European Parliament concerning the guarantee for high-level data protection in cases where an alert has been issued in the SIS, a joint declaration has been agreed.
Cela engendre des situations compliquées et inutiles pour ces personnes et pour les gardes-frontières, qui doivent s'efforcer de découvrir si ces visas ont été falsifiés, si une indication dans le système SIS est incorrecte et devrait être supprimée, ou si ces visas n'auraient jamais dus être émis.
This creates complicated and unnecessary situations for individuals and border guards who have to attempt to discover whether visas have been falsified, whether a reference on the SIS system is incorrect and should be removed, or whether the visas should never have been granted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.