Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“dans le système schengen” in English

9 examples
Entrer dans le système Schengen signifie que nous avons mutuellement confiance quand il s'agit du contrôle de nos frontières extérieures.
Entering the Schengen system means that we have mutual trust when it comes to monitoring our external borders.
L’acceptation de la participation partielle du Royaume-Uni et de l’Irlande dans le système Schengen sans que ces pays ne suppriment les contrôles à leurs frontières confirme ce développement.
The acceptance of the United Kingdom and Ireland’s partial participation in the Schengen system without these countries abolishing controls at their borders confirms this development.
Enfin, en ce qui concerne toute espèce de changement dans le système Schengen, une telle décision devrait être prise au niveau européen et non être laissée aux mains d'un seul pays, quel qu'il soit.
Finally, as regards any changes in the Schengen system, such a decision should be taken at a European level and not left in the hands of any single country.
Pour terminer, je voudrais souligner que vous avez raison, Madame la Commissaire, quand vous dite que nous devons utiliser au maximum Interpol et les informations disponibles dans le système Schengen.
To close, I should like to stress that you are right, Commissioner, when you say that we need to make maximum possible use of Interpol and information available from the Schengen system.
Le procureur suédois avait lancé un avis de recherche concernant M. Assange dans le système suédois, dans le système Schengen et via Interpol. C'est sur cette base qu'un mandat d'arrêt européen a été délivré.
The Swedish prosecutor issued an advertisement notice regarding Mr Assange in the Swedish system, the Schengen system and via Interpol, and that was the basis on which a European Arrest Warrant was issued.
Cet accès accordé au nombre considérable d’organes d’immatriculation des véhicules dans les 25 États membres constituerait une sérieuse menace pour la protection des données personnelles stockées dans le système Schengen.
This access by the huge number of vehicle registration bodies in the 25 Member States would be a serious threat to the protection of personal data stored in the Schengen system.
Cependant, nous avons l'occasion d'évoquer un renouvellement de la foi dans le système Schengen, ainsi que l'intégrité de l'Union européenne elle-même, et l'occasion d'améliorer un mécanisme d'évaluation complètement dépassé et inefficace.
But this is an opportunity to talk about renewing faith in the Schengen system and the integrity of the European Union itself, and an opportunity to improve a completely outdated and ineffective evaluation mechanism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.