Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“dans le système politique” in English

17 examples
Toutes les organisations politiques ont leur place dans le système politique en Palestine.
All the political organisations have their place in the political system in Palestine.
C'est essentiel si nous voulons leur redonner confiance dans le système politique de l'Union européenne.
This is essential if we want the citizens of Europe to regain their trust in the political system in the European Union.
La bureaucratie était censée représenter une instance neutre puisant ses impulsions dans le système politique.
The bureaucracy was to be a neutral organisation, drawing its impetus from the political system.
La transparence et l'accès public suscitent un sentiment de participation et de confiance dans le système politique.
Transparency and public access create a sense of participation and confidence in the political system.
Il faut retirer immédiatement à l'armée le rôle que lui attribue actuellement la constitution dans le système politique.
It should give up its current role in the political system immediately.
Il s’agit d’un critère politique et nous pouvons voir aujourd’hui que l’armée continue à jouer un rôle clé dans le système politique turc.
This is a political criterion and we can see today that the army continues to play a leading role in the Turkish political system.
Le président Assad semble être trop faible pour renverser le régime autocratique, de népotisme et de «renvoi d’ascenseur» qui s’infiltre dans le système politique.
President Assad appears to be too weak to overturn the autocratic, nepotistic and back-scratching regime which permeates the political system.
Il s'agit enfin aussi d'exprimer notre solidarité au peuple slovaque et de lui dire que nous suivons avec attention les processus actuels dans le système politique du pays.
At the end of the day, it is also a matter of expressing our solidarity with the Slovak people and letting them know that we are watching closely the current events in the country's political system.
C'est donc à nous de saisir cette occasion pour replacer le pouvoir là où il aurait toujours dû être, à savoir dans le système politique, plutôt que sur les marchés financiers.
So it is up to us to seize this moment and place the power back where it should always have resided, and that is in the political system, rather than in the financial markets.
Nous viserons à obtenir un résultat qui permettra d'inclure toutes les parties dans le système politique et réconciliera les diverses fractions de la population, Nord et Sud, Musulmans et Chrétiens.
We will be aiming for an outcome which works to include all parties in the political system and reconciles the various sectors of the population, north and south, Muslim and Christian.
Comme je l'ai dit, le Conseil européen de Lisbonne a confirmé que notre objectif global restait celui de la plus grande intégration possible des pays de la région dans le système politique et économique de l'Europe.
The Lisbon European Council confirmed that our overall objective remains the greatest possible integration of the countries in the region within Europe' s political and economic system.
Enfin, il est absolument nécessaire que les partis politiques pratiquent à tous les échelons une discrimination positive à l’égard des femmes dans le système politique, en particulier au niveau de la sélection des candidats.
Finally, there is an absolute need for positive discrimination towards women in the political system by political parties at all levels, particularly at candidate selection level.
Troisièmement, il n'y a rien sur le renforcement du rôle des régions dans le système politique de l'Union et, quatrièmement, nous aurions apprécié une auto-évaluation critique du fonctionnement et de la performance du Conseil européen.
Thirdly, there is nothing on strengthening the role of the regions within the political system of the Union and, fourthly and finally, we would have appreciated some critical self-assessment of the functioning and performance of the European Council itself.
La création obligatoire de partis politiques que l' on tente d' instaurer constitue une intervention grossière dans le système politique de chaque pays. Elle vise à affaiblir le rôle des partis nationaux, en particulier de ceux qui s' opposent à l' UE.
The attempt here to introduce compulsory European parties is tantamount to serious interference in the political system of each country, the aim being to weaken the role of the national parties, especially those which oppose the ÅU.
Il observe à juste titre le piétinement de l'introduction du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif, la discrimination contre les entreprises qui entretiennent des relations commerciales avec Taiwan et le déclin de la confiance dans le système politique.
He rightly points to the lack of progress on the introduction of universal suffrage for the elections of the Chief Executive, to discrimination against companies with trading links with Taiwan and to the decline in confidence of the political system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.