Et aujourd'hui, en Italie, on ne parle plus que de la rentrée à court terme de la lire dans le système monétaire européen.
And now, in Italy, all we hear about is the re-entry of the Lira into the European Monetary System as soon as possible.
L'article 138 du traité de Lisbonne affirme que la place de l'euro dans le système monétaire international doit être renforcée.
Article 138 of the Treaty of Lisbon states that the euro's place in the international monetary system must be strengthened.
Il s'est révélé être le pôle de stabilité dans le système monétaire international face à la crise financière en Asie, en Russie et, à présent, en Amérique latine.
It has proved a pole of stability in the international monetary system in regard to the financial crises in Asia and Russia, and now also in Latin America.
L'euro jouera assurément un rôle de premier plan comme monnaie internationale et assurera un meilleur équilibre dans le système monétaire international, surtout par rapport au dollar.
The euro will undeniably play an important part as an international currency, and will create more balance within the international monetary system, especially in relation to the dollar.
Il serait toutefois utile qu'une partie du budget dépensé pour la campagne d'information sur l'euro, soit au moins consacrée à préparer les citoyens aux changements technologiques dans le système monétaire.
However, it would be helpful if at least part of the budget set aside for advertising the euro could be used to prepare our citizens for the imminent technological change in our money system.
Je me réjouis de l'entrée de la markka finlandaise dans le système monétaire européen, elle prouve que ma conviction demeure la bonne: la monnaie unique entrera en vigueur le ler janvier 1999 et cela, dans un nombre significatif de pays.
I welcome the entry of the Finnish markka into the European Monetary System. This clearly justifies my firm belief that the single currency will come into effect on 1 January 1999 - and in a significant number of countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.