News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le système international” in English
13 examplesElle révèle que la nomination des hauts fonctionnaires dans le système international laisse encore beaucoup à désirer.
It shows that the appointment of senior managers in the international system still leaves a lot to be desired.
Les événements de Fukushima ont également révélé des lacunes dans le système international de contrôle de la sécurité dans les centrales nucléaires.
The Fukushima events have also revealed shortcomings in the international system of safeguards in nuclear power plants.
Je pense que nous pouvons, en combinant les forces transatlantiques, persuader la Chine d’être un véritable partenaire dans le système international.
I think that we could, by combining transatlantic forces, persuade China to be a real stakeholder in the international system.
L'Organisation internationale du travail joue un rôle clé dans le système international, en contribuant à l'élaboration d'un consensus sur les normes du travail.
The International Labour Organisation (ILO) plays a key role in the international system, as it contributes to building a consensus on labour standards.
Dès lors, lutte contre la pauvreté et aide à l'intégration des pays les plus pauvres dans le système international doivent devenir deux faces de la même médaille.
Fighting poverty and helping the poorest countries to become part of the international system must therefore become two sides of the same coin.
Il ne fait aucun doute que les Nations unies et leur rôle dans le système international doivent être renforcés partout dans le monde au moyen de réformes appropriées.
There is no doubt that the UN and its role in the international system must be strengthened all over the world by means of appropriate reforms.
La Chine doit être incluse dans le système international en matière de recherche et de développement. Les relations politiques et économiques doivent être développées.
China also needs to be included in the international research and development framework, and political and economic links need to be developed.
L' introduction d' un niveau européen au-dessus du fonds existant ne peut qu' être saluée si les dispositions souhaitées ne peuvent être intégrées dans le système international.
The introduction of a European layer on top of the existing Fund is only to be welcomed if the desired provisions cannot be introduced in the international system.
Il s'agit d'un des problèmes relevés par la Commission dans le système international en vigueur qui doit être rectifié au niveau international et nous nous engageons à y travailler.
This is one of the problems detected by the Commission in the international system in force, which must be rectified on an international level and we are committed to working on this.
Une chance pour l'Union européenne de renforcer son rôle dans le système international, en défendant les principes de la démocratie et des droits de l'homme qui légitiment ce même objectif.
It is an opportunity for the European Union to improve its presence on the international scene, defending the principles of democracy and human rights, which give legitimacy to this objective.
Lors du Conseil européen de Thessalonique, comme vient de le signaler M. Gasòliba i Böhm, on a souligné l'importance d'élargir le champ d'action de l'Union en tant que force cohérente et unie dans le système international.
At the Thessaloniki European Council, as Mr Gasòliba i Böhm has just said, emphasis was given to the importance of increasing the Union's ability to act as a coherent and unified force in the international system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
