Le vétérinaire officiel joue un rôle central dans le système général de supervision et d'inspection.
The official veterinarian has a central role in the overall supervision and inspection system.
S' agissant de l' huile, il s' agit d' intégrer le système déjà existant d' information géographique spécifique dans le système général.
For the first, this involves integrating the existing specific geographic information system into the general system.
Dans le système général de TVA, il y a quelque chose qui ne va pas quand on commence à dire que les services publics eux aussi devraient être concernés par la TVA.
The common VAT system will have problems if we assume that public services come within the scope of VAT.
Le rapport de Mme Gebhardt concerne une proposition de directive par le biais de laquelle on introduit dans le système général de la reconnaissance mutuelle des diplômes et des titres les professions régies à l'origine par des directives sectorielles.
The report produced by Mrs Gebhardt concerns a proposal for a directive which would include professions originally governed by sectoral directives in the general system for the mutual recognition of diplomas and qualifications.