Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“dans le système bancaire” in English

17 examples
Il ne fait aucun doute que nous avons besoin de transparence dans le système bancaire.
There is no denying that we need transparency in the banking system.
Ainsi, une aide financière de 700 milliards de dollars a été injectée dans le système bancaire.
Thus, it has pumped USD 700 billion into its banking system in financial aid.
Il serait opportun de se livrer à une réflexion sur le rôle des réserves dans le système bancaire.
This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
La crise en Irlande a considérablement modifié les nouvelles données dans le système bancaire européen.
The crisis in Ireland has altered the new data in the European banking system considerably.
Je pense qu'il est urgent de restaurer la confiance dans le système bancaire et d'y injecter des capitaux.
I think it is most important that something happens swiftly to restore confidence and capital to the banking system.
Tous les pays, et en particulier les plus forts, doivent faire en sorte de remédier aux faiblesses qui demeurent dans le système bancaire.
All countries, and the strongest ones in particular, must ensure that they deal with the shortcomings that still remain in the banking system.
Prenez le cas des actifs dépréciés: à l'évidence, si l'on ne fait pas le ménage dans le système bancaire, les crédits ne reviendront pas dans l'économie.
Take the case of impaired assets: clearly, without cleaning the banking system, credit will not flow back to the economy.
Il convient de rétablir rapidement et définitivement la confiance dans le système bancaire: ce serait une contribution majeure au retour à une certaine normalité.
Confidence in that system needs to be restored quickly and decisively as a major contribution to the achievement of something like normality.
L'augmentation du plafond de garantie des dépôts bancaires pour les particuliers est une mesure opportune qui permettra de maintenir la confiance dans le système bancaire.
Raising the bank deposit guarantee ceiling for the general population is a welcome measure, which will maintain confidence in the banking system.
Nous devons nous assurer que nos concitoyens gardent confiance dans le système bancaire et ne cèdent pas non plus à ce vent de panique, qui ne ferait que précipiter une spirale à la baisse.
We need to make sure that our fellow citizens maintain confidence in the banking system and do not give in to this tide of panic, which would only precipitate a downward spiral.
Dans le cas contraire, c'est leur capacité à s'intégrer dans le système bancaire mondial qui sera mise en doute, avec le risque de les priver de nombreux dépôts qui pourraient les intéresser.
If they are found not to be meeting those standards, there will be a loss of confidence in their ability to fit into the rest of the world banking system. That would deprive them of a lot of deposits they would find attractive.
Le plan pour la relance économique permet cette prise de mesures, car il propose une nouvelle réglementation en matière de crédit dans le système bancaire européen qui facilite l'accès au crédit.
The economic recovery plan allows this to happen because it proposes new credit regulations in the European banking system which facilitate access to credit.
Notre expérience montre que des tests exigeants renforcent la confiance dans le système bancaire et que les tests devraient donc être solides, crédibles, complets et comporter des exigences claires.
Our experience shows that vigorous tests increase confidence in the banking system and the tests should be tough, credible, comprehensive and have clear requirements.
Pour terminer, je voudrais dire, Monsieur le Président, que la lutte contre ce crime organisé, qui agit, comme je l'ai dit, dans le cadre du libre marché, se mène aussi dans le système bancaire, judiciaire et policier.
Lastly, I would like to say, Mr President, that we are fighting a form of organized crime which acts, as I said, within the framework of the free market and which has allies in the banking system, in the police and in the courts.
Si nous nous contentons d'injecter rapidement de l'argent dans le système bancaire et de donner des garanties publiques sans créer une structure entièrement nouvelle pour les marchés financiers, nous ne pouvons qu'échouer.
If we limit ourselves to injecting funds quickly into the banking system and to giving public guarantees, without establishing a completely new structure for the financial markets, we are sure to fail.
Il vise de surcroît à introduire un ratio d'effet de levier afin de limiter le recours excessif à l'effet de levier dans le système bancaire, ainsi que des mesures anticycliques supplémentaires comme la création de tampons de fonds propres pendant les périodes économiques favorables.
It is also intended to introduce a leverage ratio to curb excessive use of leverage within the banking system, and other supplementary countercyclical measures such as the creation of capital buffers in favourable economic periods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.