Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dans les états membres chaque état membre vote aura première fois faire l'objet dans le contexte court terme c'est la raison politique régionale par les états commission et le conseil société civile avons déjà marché unique

“dans le système économique” in English

16 examples
Le rôle des femmes dans le système économique doit être rendu visible.
Women’s role in the economy must be made visible.
Ce comportement détruit la confiance des citoyens dans le système économique.
That is destroying people's trust in the economic system.
Toutefois, pour pouvoir se développer, les pays doivent être impliqués activement dans le système économique mondial.
In order to be able to develop, the countries concerned must, however, become actively involved in the global economic system.
La Chine a consenti des efforts considérables pour se montrer à la hauteur de son nouveau rôle dans le système économique mondial.
China has made considerable efforts to live up to its new role in the global economic system.
(BG) La situation de la production laitière en Bulgarie montre bien qu'il y a un problème dans le système économique de l'Union européenne.
(BG) The condition of dairy production in Bulgaria is an example that there is something wrong in the economic system of the European Union.
Le défi consiste à réinjecter dans le système économique, et notamment dans le système financier global, des valeurs éthiques sans lesquelles l'économie de marché ne peut pas fonctionner.
The challenge is to re-introduce into the economic system, and especially into the global financial system, ethical values without which the market economy cannot function.
De même, ce Parlement n'a pas voulu aborder les causes profondes de ces inégalités, qui résident dans le système économique de la seule loi du marché que l'Europe organise tous les jours.
Similarly, this Parliament has made no attempt to tackle the deep causes of these inequalities, which lie in the economic system of market rule alone, which Europe applies every day.
Il est essentiel de garantir que les femmes puissent assumer leur rôle légitime dans le système économique, si nous voulons renforcer leur position et surmonter la discrimination structurelle.
Ensuring that women can play their rightful part in the economy is crucial if we are to strengthen the position of women and overcome structural discrimination.
La Pologne actuelle a encore besoin d’un mouvement syndicaliste fort, car les droits des travailleurs et la justice sociale sont loin d’être garantis dans le système économique néolibéral polonais.
There is still a need for a strong trade union movement in today's Poland, since the workers' rights and social justice are far from being guaranteed in Poland's neo-liberal economic system.
Le fruit du programme de Doha pour le développement doit assurer une intégration plus efficace des pays en développement, en particulier des pays les moins développés, dans le système économique mondial.
The outcome of the Doha Development Agenda needs to safeguard more effective integration of developing countries, especially less developed countries, into the global trading system.
J'attire votre attention sur le fait qu'à la fin de 2004, la Commission - ma Commission - a fait une recommandation sur les rémunérations excessives, pas seulement dans les banques, mais aussi dans le système économique en général.
I would draw your attention to the fact that, at the end of 2004, the Commission - my Commission - made a recommendation on excessive remuneration, not only in banks, but also in the economic system in general.
Enfin, l'Asie centrale ne pourra bénéficier d'une intégration efficace dans le système économique mondial tant que l'ensemble des cinq pays qui la composent n'auront pas accédé à l'OMC (la République kirghize en étant membre depuis 1998).
Finally, Central Asia will not benefit from effective integration into the world economic system until all five countries in the area have joined the WTO (the Kyrgyz Republic has been a member since 1998).
En deuxième lieu, nous devons montrer notre bonne volonté à garantir que la Russie continue à jouer un rôle actif dans le système économique mondial, mais sans aucun programme d'aide de grande envergure qui aboutira dans des poches inconnues.
Secondly we must show our willingness to ensure that Russia remains an active player in the global economic system, but without any big aid programmes which will go into unknown pockets.
- Madame la Présidente, la réalisation des objectifs de développement du millénaire, la distribution plus équitable des bénéfices de la mondialisation et l’incorporation plus efficace des pays en développement dans le système économique mondial sont les principaux défis de la communauté mondiale.
– Madam President, the achievement of the Millennium Development Goals, the fairer distribution of the benefits of globalisation and the more effective incorporation of developing countries into the global economic system are the prime challenges for the global community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.