Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“dans le sien” in English

9 examples
Elle glissa son bras dans le sien.
She slipped her arm into his.
Il s'agit ici de voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien.
This is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
- On voit souvent la paille dans l'œil du voisin, mais jamais la poutre dans le sien propre.
It is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
«On voit la paille qui est dans l’œil de son voisin mais pas la poutre que l’on a dans le sien».
‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.
Peut-être devrait-il, avant de voir la paille dans l'œil irlandais, voir la poutre qui est dans le sien.
Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que la commission des budgets tient Mme Gröner en haute estime pour son travail et pour avoir intégré les chiffres du rapport Böge dans le sien.
. Mr President, ladies and gentlemen, let me say that the Committee on Budgets holds Mrs Gröner in high regard for her work and also for incorporating the figures from the Böge report in her own.
Le commissaire n'ignore pas l'inquiétude causée dans mon pays, et probablement dans le sien, par le risque, même lointain, que présentent de nouveaux types de la maladie de Creutzfeldt-Jakob pour les produits sanguins à base de plasma.
The Commissioner will know of the concern in my country, and probably in his also, at the danger, however remote, posed by new variant CJD in the matter of blood plasma products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.