Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“dans le service public” in English

18 examples
Lorsque la confiance en nos institutions est faible, nous devrions réduire l'influence corrosive de l'argent dans notre politique, et insister sur les principes de transparence et d'éthique dans le service public.
When trust in our institutions is low, we should reduce the corrosive influence of money in our politics, and insist on the principles of transparency and ethics in public service.
La France tient à maintenir ces activités dans le service public.
France wishes to keep these activities in the public sector.
Mais c'est à l'emploi et aux salaires dans le service public que tous les gouvernements s'entraînent pour réduire les déficits.
But it is to labour and public-sector wages that every government runs when it comes to reducing its deficit.
Monsieur le Commissaire, le grand défi pour la Commission est de savoir jusqu'où cela s'applique dans le service universel, dans le service public.
Commissioner, knowing how far this goes in the universal service, in public service, is the great challenge for the Commission.
C'est une lapalissade que de dire que, dans le secteur des autocars privés par exemple, les coûts en personnel sont pour ainsi dire inférieurs de 35-40 % à ce qui a cours dans le service public.
It is a truism, to give just one example, that the personnel costs of private bus companies are some 35-40% lower than in the public sector.
Mais je dois dire au commissaire qu'une telle politique ne devrait pas uniquement concerner les députés, mais toute personne ayant autorité et, notamment, celles qui travaillent dans le service public.
But I must say to the Commissioner that such a policy should not just apply to us; it should apply to everyone in authority and especially to those in public service.
En revanche, l'expression ciel unique sert à couvrir une opération qui vise à ouvrir de nouvelles brèches dans le service public du contrôle aérien au profit d'opérateurs, de fournisseurs et de prestataires de services privés.
The expression 'single sky', however, is being used to cover up an operation aimed at making further inroads into the public service of air traffic control for the benefit of operators, suppliers and private service providers.
En outre, on nous impose une définition commune du terrorisme, liberticide, qui, appliquée à la lettre par un dirigeant comme M. Berlusconi, pourrait permettre de criminaliser des activités syndicales, comme la grève dans le service public.
Furthermore, we have had a common definition of terrorism thrust upon us, one that is destructive of freedom and which, if applied to the letter by a leader like Mr Berlusconi, could lead to trade union activities, such as strikes within the public services, being classified as crimes.
Il est important que les mêmes critères soient aussi appliqués dans le service public et pour la production de biens publics, car, là aussi, il est question d'utiliser les fonds avec parcimonie et d'atteindre consciencieusement les objectifs.
It is important to apply the same criteria to public services and the production of public goods, since they also require the economical use of resources and the sure achievement of goals.
Le Dr Than, qui n'appartient directement à aucun mouvement politique, a derrière lui une longue et remarquable carrière dans le service public, comptant la fondation de l'Association pour le développement rural intégré du Myanmar parmi ses nombreux accomplissements.
Dr Than, who is not directly affiliated to any political movement, has had a long and distinguished career of public service, with the founding of the Myanmar Integrated Rural Development Association among his many accomplishments.
Madame la Présidente, le document de M. Miller est important, surtout en ce qui concerne l'engagement au niveau initial des nombreux jeunes qui, sortis du monde scolaire, se rapprochent du marché du travail et entrent dans le service public européen de la Communauté.
Madam President, Mr Miller's report is important primarily as regards the entry of many young people at the bottom grade, who leave the world of studying for the world of work and become part of the European civil service in the Community.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe a voté pour le rapport de M. Schmitt en commission des transports et du tourisme, bien que nous déplorions quelque peu que notre amendement visant à inclure les contrôleurs de vol dans le service public ait été rejeté.
. – Mr President, ladies and gentlemen, my group voted in favour of Mr Schmitt’s report in the Committee on Transport and Tourism, even though we are, of course, rather sad that our amendment on the treatment of flight controllers as a public service was not accepted.
Depuis plusieurs années, les États membres de l'UE ont été durement soumis à des coupes budgétaires dans le domaine social, celui de la garde des enfants et des personnes âgées, et dans le service public d'une façon générale, réductions qui sont la conséquence du programme de convergence.
The EU Member States have for years been suffering as a result of reductions in social spending, which have affected social care and public services. And all because of the convergence criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.