Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“dans le sens qu'il” in English

10 examples
Ne prenons donc pas ce proverbe dans le sens qu’il ne faut rien faire.
We must not, though, misinterpret this saying to mean that we should do nothing.
Je dis ceci à l'attention de M. Blokland, mais pas dans le sens qu'il a indiqué.
And I say that to Mr Blokland, but not to agree with him.
Néanmoins, il y a une série d'amendements qui peuvent être acceptés, dans le sens qu'il faut tenir compte de ces carburants alternatifs.
However, there are a number of amendments in the recitals which may be accepted, insofar as we must take account of these alternative fuels.
Troisièmement, le compromis doit être juste dans le sens qu’il devrait représenter un pas vers le traitement égal de tous les États membres.
Third, the compromise must be fair in the sense that it should represent a step towards the equal treatment of all Member States.
Si nous accordons un tel pouvoir à ce dernier, il s'en servira dans le sens qu'il indique lui-même aujourd'hui, et qui ne changera pas demain.
If we grant such powers to Parliament, then they will be used as has been made clear today, and this will not change in the future.
J'ai également déjà dit que notre évaluation du fonctionnement du Fonds de solidarité dans le passé était positive, dans le sens qu'il fonctionnait correctement.
I have also already said that our assessment of how this Solidarity Fund has functioned in the past was positive, in the sense that it functioned properly.
La Commission partage également l'opinion générale émise par les orateurs dans le sens qu'il s'agit d'un premier pas et qu'en définitive, cet accord de coopération a une grande signification politique bien plus qu'une valeur financière.
The Commission also goes along with the general opinion expressed by the speakers, that this cooperation agreement is a first step of great political significance which, in the final analysis, is far more important than its economic value.
La proposition d'amendement 2 est acceptable aux yeux de la Commission dans la mesure où elle complétée dans le sens qu'il soit tenu compte de la décision modifiée de 1995, qui prévoit en outre, dans certains cas, une diminution des contrôles officiels à 5 %, voire 15 %.
Amendment No 2 is acceptable to the Commission provided it is extended to take account of the amended decision of 1995, which further provides in certain cases for a reduction in the level of official inspections to 5 % and 15 % respectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.